[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1651] hus/Flash.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1651
Author:   pootle
Date:     2012-06-13 02:40:37 +0000 (Wed, 13 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/hus/Flash.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/hus/Flash.po
===================================================================
--- trunk/po/hus/Flash.po	2012-06-13 02:40:29 UTC (rev 1650)
+++ trunk/po/hus/Flash.po	2012-06-13 02:40:37 UTC (rev 1651)
@@ -0,0 +1,109 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 00:41+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: hus\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Etoys-Domain: Flash\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+
+#: Flash-Import,FlashFileReader>>processHeader
+msgid ""
+"This file's version ({1}) is higher than \n"
+"the currently supported version ({2}). \n"
+"It may contain features that are not supported \n"
+"and it may not display correctly.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"An ayláb xin kwa'al axé' xi dhuchlab ({1})\n"
+"lej k'adhat kál xi xowé' ({2}). \n"
+"Walám in kwa'al in alwá' axi yabáyej k'wajat t'ojojodh ani yab ne'ets ka \n"
+" tejwa'méj alwa'.\n"
+"¿A lé' áynanchij?"
+
+#: Flash-Import,FlashMorphReader_class>>serviceOpenAsFlash
+msgid "open"
+msgstr "japiy"
+
+#: Flash-Import,FlashMorphReader_class>>serviceOpenAsFlash
+msgid "open as Flash"
+msgstr "ka japiy ti flash"
+
+#: Flash-Import,FlashMorphReader_class>>serviceOpenAsFlash
+msgid "open file as flash"
+msgstr "ka japiy an dhuchlab ti flash"
+
+#: Flash-Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomAction
+msgid "Enter the Smalltalk code to execute:"
+msgstr "Ka ódhanchij an dhuche' Smalltalk abal ka t'ójon:"
+
+#: Flash-Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "remove all actions"
+msgstr "ka pakuw patal an pakdha' t'ojlábchik"
+
+# personalizada = kwetémtal
+#: Flash-Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "set custom action"
+msgstr "ka t'ojojoy an pakdha' t'ojl'abchik ta kwetémtal"
+
+#: Flash-Morphs,FlashCharacterMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "add project target"
+msgstr "ka punk'unchij an tsalápnadh t'ojláb ma tin ultal"
+
+#: Flash-Morphs,FlashCharacterMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "remove project target"
+msgstr "ka pakuw an tsalápnadh tojláb ma tin ultal"
+
+#: Flash-Morphs,FlashMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "show compressed size"
+msgstr "ka tejwa'médha' in puwél axi tsipti'médhach"
+
+#: Flash-Morphs,FlashMorph>>getSmoothingLevel
+msgid "more smoothing"
+msgstr "lej palulúlk'ij"
+
+#: Flash-Morphs,FlashMorph>>getSmoothingLevel
+msgid "turn off smoothing"
+msgstr "ka mapuy palulúlk'ij"
+
+#: Flash-Morphs,FlashMorph>>getSmoothingLevel
+msgid "turn on smoothing"
+msgstr "ka walka' palulúlk'ij"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "make controls"
+msgstr "ka ts'ejka' an abatnom"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "open sorter"
+msgstr "ka japiy an takux"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph>>openInMVC,FlashPlayerMorph>>openInWorld
+msgid "Flash Player"
+msgstr "Tsabk'wajba' an Flash"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
+msgid "continue playing"
+msgstr "ka áynanchij ka tsabk'wajba'"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
+msgid "play"
+msgstr "tsabk'wajba'"
+
+# parar (detener=koydha')
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
+msgid "stop"
+msgstr "kuba'"
+
+# reproducir=tsabk'wajba', tsabt'ojnal
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
+msgid "stop playing"
+msgstr "koydha' ti tsabt'ojnal"