[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1653] hus/Graphics.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1653
Author:   pootle
Date:     2012-06-13 02:40:48 +0000 (Wed, 13 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 30 of 30 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/hus/Graphics.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/hus/Graphics.po
===================================================================
--- trunk/po/hus/Graphics.po	2012-06-13 02:40:41 UTC (rev 1652)
+++ trunk/po/hus/Graphics.po	2012-06-13 02:40:48 UTC (rev 1653)
@@ -0,0 +1,147 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 00:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: hus\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Etoys-Domain: Graphics\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageAsBackground
+msgid "background"
+msgstr "wal"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageAsBackground
+msgid "use graphic as background"
+msgstr ""
+"ka eyendha' an t'ipoxtalábchik abal kin tejwa'médha' in wal ani an walek"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageAsBackground
+msgid "use the graphic as the background for the desktop"
+msgstr "ka eyendháj an t'ipoxtalábchik abal kin tejwamédha' in waldhuchumtaláb"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImportDirectoryWithSubdirectories
+msgid "import all images from here and subdirectories"
+msgstr ""
+"chi'dhomtalábchik patal k'al an k'ot'bixtalábchik ma tejé' xi k'wajat al an "
+"dhayáb úw axi dhayach"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImportDirectoryWithSubdirectories
+msgid "import subdirs"
+msgstr "chi'dhomtaláb k'al an dhayáb úw axi dhayach"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImportDirectoryWithSubdirectories
+msgid "Load all graphics found in this directory and its subdirectories, adding them to the ImageImports repository."
+msgstr ""
+"ka dhaya' patal an t'ipoxtalábchik axi eladh al an dhayáb úw ani an dhayáb "
+"úw axi dhayach, ani ka punk'unchij al an dhuchlab axi le' ka kaniy an "
+"k'otbixtalábchik axi chi'dhomtalábchik."
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImportDirectory
+msgid "import all images from this directory"
+msgstr "ka chi'dhomchij patal an k'otbixtaláb axi k'wajat al axé' dhayab úw"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImportDirectory
+msgid "import dir"
+msgstr "chi'dhomtaláb k'al an dhayáb úw"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImportDirectory
+msgid "Load all graphics found in this directory, adding them to the ImageImports repository."
+msgstr ""
+"ka dhaya' patal an k'otbixtaláb axi eladh al axé' xi dhayáb úw, ani ki "
+"punk'unchij al an dhuchlab axi le' ki k'ániy an k'otbixtaláb xi "
+"chi'dhomtalábchik."
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImports
+msgid "import"
+msgstr "chi'dhomtaláb"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImports
+msgid "Load a graphic, placing it in the ImageImports repository."
+msgstr ""
+"ka k'adhba' an t'ipoxtalábchik axi k'wajat al an dhuchlab axi lé' ki k'ániy "
+"an k'otbixtaláb xi chi'dhomtalábchik."
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImports
+msgid "read graphic into ImageImports"
+msgstr "ka ajiy an t'ipoxtalábchik tin ál ti Imagelmports"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceOpenImageInWindow
+msgid "open"
+msgstr "japiy"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceOpenImageInWindow
+msgid "open a graphic file in a window"
+msgstr "japiy jún i dhuchlab al jún i met'nib t'ipoxtalabchik"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceOpenImageInWindow
+msgid "open graphic in a window"
+msgstr "japiy al jún i met'nib t'ipoxtaláb"
+
+#: Graphics-Display_Objects,Form>>setAsBackground
+msgid "set background to a picture"
+msgstr "jalk'uy in wal al jún i t'iplab"
+
+#: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
+msgid "Bold"
+msgstr "t'unkudh"
+
+#: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
+msgid "Italic"
+msgstr "ts'olbax dhuche'"
+
+#: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
+msgid "Narrow"
+msgstr "xuyat"
+
+#: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
+msgid "Normal"
+msgstr "alwa'"
+
+#: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
+msgid "StruckOut"
+msgstr "mink'odh dhuche'"
+
+#: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
+msgid "Underlined"
+msgstr "jún i dhuchlab k'its'odh"
+
+#: Graphics-Fonts,HostFont_class>>fontNameFromUser,StrikeFont_class>>hostFontFromUser
+msgid "Choose your font"
+msgstr "takuy in eleltaláb"
+
+#: Graphics-Fonts,StrikeFont_class>>fromUser:allowKeyboard:
+msgid "external font"
+msgstr "eléb eleltaláb"
+
+#: Graphics-Fonts,StrikeFont_class>>fromUser:allowKeyboard:,TextStyle_class>>addNewStyle:
+msgid "new size"
+msgstr "it in puwél"
+
+#: Graphics-Primitives,Color>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
+msgid "change color..."
+msgstr "jalk'uy an mukuxtaláb..."
+
+#: Graphics-Text,TextStyle_class>>addNewStyle:
+msgid "new font name"
+msgstr "it in bij an eleltaláb"
+
+#: Graphics-Text,TextStyle_class>>emphasisMenuForFont:target:selector:highlight:
+msgid "emphasis"
+msgstr "t'ipoxtaláb"
+
+#: Graphics-Text,TextStyle_class>>fontSizeSummary
+msgid "Font styles and sizes"
+msgstr "in alwá' ani in puwél an eleltaláb"
+
+#: Graphics-Text,TextStyle>>addNewFontSizeDialog:
+msgid "Enter the point size"
+msgstr "in otsbál in puwél an tuk"