[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1647] hus/BroomMorphs.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1647
Author:   pootle
Date:     2012-06-13 02:40:01 +0000 (Wed, 13 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 7 of 7 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hus/BroomMorphs.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hus/BroomMorphs.po
===================================================================
--- trunk/po/hus/BroomMorphs.po	2012-06-05 20:20:39 UTC (rev 1646)
+++ trunk/po/hus/BroomMorphs.po	2012-06-13 02:40:01 UTC (rev 1647)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-14 18:22+0200\n"
-"Last-Translator: Francisco <fordazmx at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-04 20:59+0200\n"
+"Last-Translator: ing.arturo.lara <ing.arturo.lara at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hus\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: BroomMorphs\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
 
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A broom to align Morphs with"
@@ -30,10 +30,10 @@
 #: BroomMorphs-Base,BroomMorph>>initialize
 msgid "Drag me to align other Morphs. Drag with the Shift key to move me without affecting other Morphs. Drag me with the second mouse button to align centers."
 msgstr ""
-"Ka bodhondha' abal ka bolin junakéchik i Morphs. Ka bodhondha' k'al an "
-"dhuche' Shift abal ka yájtsin ani yab kin odhna' axi junakejchik i Morphs. "
-"Ka bodhondha' k'al in wínab xu'tsun an t'el abal ka bolin an "
-"ts'ejeltalabchik'."
+"Ka bodhondha' abal ka bolin junakéchik i Morphs (Wenk'oxtaláb). Ka "
+"bodhondha' k'al an dhuche' Shift abal ka yájtsin ani yab kin odhna' axi "
+"junakejchik i Morphs (Wenk'oxtaláb). Ka bodhondha' k'al in wínab xu'tsun an "
+"t'el abal ka bolin an ts'ejeltalabchik'."
 
 #: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A broom to align shapes with"