[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1652] hus/FSM.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1652
Author:   pootle
Date:     2012-06-13 02:40:41 +0000 (Wed, 13 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 10 of 10 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/hus/FSM.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/hus/FSM.po
===================================================================
--- trunk/po/hus/FSM.po	2012-06-13 02:40:37 UTC (rev 1651)
+++ trunk/po/hus/FSM.po	2012-06-13 02:40:41 UTC (rev 1652)
@@ -0,0 +1,59 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-29 00:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: hus\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Etoys-Domain: FSM\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
+
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "browse state handler class"
+msgstr "in lé' alwa' met'adh in alwá´ an ayindhanél"
+
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "clear log"
+msgstr "tin tujtal an t'ojlab ka kw'it'iy"
+
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "start logging all but move and step events"
+msgstr ""
+"patal ka ejtow ka tujchij, tokot yab ne'ets ka ejtow kit yatsin mani ka "
+"wat'ba' jant'oj"
+
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "start logging event..."
+msgstr "ka tujchij ka ela' an t'ajn'el..."
+
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "start logging move events"
+msgstr "ka tujchij ka dhaya' an t'ajnél a xa yatsiyamal"
+
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "start logging step events"
+msgstr "ka dhaya' an xakab t'ajnél"
+
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "stop logging all events"
+msgstr "patal an t'ajnél yabats ka dha'ya'"
+
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "stop logging event..."
+msgstr "ka kubdhanchij an t'ajnél al an dhuchlab..."
+
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "view log"
+msgstr "ka met'a' an dhaykol dhuchlab"
+
+# áy es igual a ayláb= igual jerarquía
+#: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+msgid "view state hierarchy"
+msgstr "ka met'a' in alwá' in áy an ayindhanél"