[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1095] hy/MorphicExtras.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1095
Author:   pootle
Date:     2012-02-27 17:49:49 +0000 (Mon, 27 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 740 of 740 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hy/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hy/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/MorphicExtras.po	2012-02-27 17:48:02 UTC (rev 1094)
+++ trunk/po/hy/MorphicExtras.po	2012-02-27 17:49:49 UTC (rev 1095)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 08:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 19:44+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -337,7 +337,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookMenuItemsTo:hand:
 msgid "copy page url to clipboard"
-msgstr "կրկնօրինակել էջի url սեղմատախտակի վրա"
+msgstr "կրկնօրինակել էջի URL սեղմատախտակի վրա"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>addBookMenuItemsTo:hand:
 msgid "delete this page"
@@ -610,7 +610,7 @@
 "url of the place to store a typical page in this book.\n"
 "Must begin with file:// or ftp://"
 msgstr ""
-"այս գրքում տիպիկ էջը պահելու տեղի url\n"
+"այս գրքում տիպիկ էջը պահելու տեղի URL\n"
 "Պետք է սկսվի file://-ով կամ ftp://-ով"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookMorph>>goToPage
@@ -793,7 +793,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Books,BookPageThumbnailMorph>>objectForDataStream:
 msgid "page should already have a url"
-msgstr "էջը արդեն url ունի"
+msgstr "էջը արդեն URL ունի"
 
 #: MorphicExtras-Books,BookPageThumbnailMorph>>objectsInMemory
 msgid "This book is already open in some other project"
@@ -1034,11 +1034,11 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>addAndEnableEToyFlapsWithPreviousEntries:,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,Flaps_class>>newSuppliesFlapFromQuads:positioning:withPreviousEntries:,Flaps_class>>reinstateDefaultFlaps,Flaps_class>>replaceGlobalFlapwithID:,Flaps_class>>setUpSuppliesFlapOnly,Flaps_class>>sharedFlapsAlongBottom,FlapTab>>balloonTextForFlapsMenu,ProjectNavigationMorph>>buttonSupplies,ProjectNavigationMorph>>buttonSupplies
 msgid "Supplies"
-msgstr "գործիքներ"
+msgstr "Գործիքներ"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>addAndEnableEToyFlapsWithPreviousEntries:
 msgid "Supplies Flap"
-msgstr "գործիքների տարբերանշան"
+msgstr "Գործիքներ տարբերանշան"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>addLocalFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningPlugInSuppliesFlap,FlapTab>>acquirePlausibleFlapID,FlapTab_class>>descriptionForPartsBin,FlapTab_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Flap"