[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1094] hy/Morphic.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1094
Author:   pootle
Date:     2012-02-27 17:48:02 +0000 (Mon, 27 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 1170 of 1170 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hy/Morphic.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hy/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/Morphic.po	2012-02-27 17:46:38 UTC (rev 1093)
+++ trunk/po/hy/Morphic.po	2012-02-27 17:48:02 UTC (rev 1094)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 00:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -1569,7 +1569,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addHaloActionsTo:,Morph>>buildMetaMenu:
 msgid "delete"
-msgstr "ջնջել"
+msgstr "Ջնջել"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>addHaloActionsTo:,Morph>>buildMetaMenu:
 msgid "duplicate"
@@ -2312,8 +2312,8 @@
 "url of a place to store this object.\n"
 "Must begin with file:// or ftp://"
 msgstr ""
-"այս օբյեկտը պահելու url-ն \n"
-"պետք է սկսվի file:// or ftp://-ով"
+"այս օբյեկտը պահելու URL-ն \n"
+"պետք է սկսվի file://-ով or ftp://-ով"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>setArrowheads
 msgid "Head size for arrowheads: "
@@ -3510,7 +3510,7 @@
 
 #: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>addMenuButtonItemsTo:
 msgid "add supplies flap"
-msgstr "ավելացնել գործիքների տարբերանշան"
+msgstr "ավելացնել Գործիքներ տարբերանշան"
 
 #: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>addMenuButtonItemsTo:
 msgid "delete old versions"
@@ -3670,7 +3670,7 @@
 "\n"
 msgstr ""
 "Գրառումները իրենցից ներկայացնում են \"միջոցառումների ձայնագրության\" ստեղծման "
-"սխեմա:, որն ունի իր սեփական  Նավիգատորը, գործիքների տարբերանշանը, "
+"սխեմա:, որն ունի իր սեփական  Նավիգատորը, Գործիքներ տարբերանշանը, "
 "հատկանիշների տեղեկագիրը, Դիտարկողի տարբերանշանները և այլն, որոնք բոլորն էլ "
 "գտնվում են իր վերահսկողության սահմաններում\n"
 "\n"
@@ -3678,8 +3678,8 @@
 "էկրանի մենյուի \"բացել\" բաժնից բացել նոր Միջոցառումների գրառում\n"
 "1. Օգտվելով լուսարձակող մենյուից փոխել չափսը` ստանալու համար ետ նվագարկման "
 "համար ցանկալի չափn\n"
-"2. Օգտվելով վերահսկումների վահանակի մենյուից ավելացնել կամ ջնգել գործիքների "
-"և նավիգատորի տարբերանշանները Ձեր հայեցողությամբ\n"
+"2. Օգտվելով վերահսկումների վահանակի մենյուից ավելացնել կամ ջնգել Գործիքներ և "
+"նավիգատորի տարբերանշանները Ձեր հայեցողությամբ\n"
 "\n"
 "3. Փոփոխել \"վերնագիրը\"` սեղմելով այն տեքստի վրա որ կոչվում է \"չվերնագրված\" և "
 "տպելով Ձեր ցանկացած վերնագիրը: Այս վերնագիրը \n"
@@ -4023,7 +4023,7 @@
 
 #: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>sugarSuppliesFlapTab,InteriorSugarNavBar>>toggleSupplies
 msgid "Supplies"
-msgstr "գործիքներ"
+msgstr "Գործիքներ"
 
 #: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>usingVoiceString
 msgid "record voice during event recording"