[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1085] hy/Tools.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1085
Author:   pootle
Date:     2012-02-17 05:38:12 +0000 (Fri, 17 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 195 of 195 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hy/Tools.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hy/Tools.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/Tools.po	2012-02-17 05:32:55 UTC (rev 1084)
+++ trunk/po/hy/Tools.po	2012-02-17 05:38:12 UTC (rev 1085)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 07:36+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -433,11 +433,11 @@
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "copy (c)"
-msgstr "կրկնօրինակել(c)"
+msgstr "կրկնօրինակել (c)"
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "cut (x)"
-msgstr "կտրել(x)"
+msgstr "կտրել (x)"
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "do again (j)"
@@ -445,15 +445,15 @@
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "do it (d)"
-msgstr "կատարել(d)"
+msgstr "կատարել (d)"
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "fileIn selection (G)"
-msgstr "բեռնել ընդգծվածը(G)"
+msgstr "բեռնել ընդգծվածը (G)"
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "find again (g)"
-msgstr "նորից գտնել(g)"
+msgstr "նորից գտնել (g)"
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "find...(f)"
@@ -461,7 +461,7 @@
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "inspect it (i)"
-msgstr "ուսումնասիրել(i)"
+msgstr "ուսումնասիրել (i)"
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:,FileList>>serviceAllFileOptions,PopUpMenu>>startUpSegmented:withCaption:at:,PopUpMenu>>startUpSegmented:withCaption:at:allowKeyboard:
 msgid "more..."
@@ -469,7 +469,7 @@
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "paste (v)"
-msgstr "տեղադրել(v)"
+msgstr "տեղադրել (v)"
 
 #: Tools-FileList,FileList>>fileContentsMenu:shifted:
 msgid "paste..."