[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1075] hy/GStreamer-UI.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1075
Author:   pootle
Date:     2012-02-16 04:11:34 +0000 (Thu, 16 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 25 of 25 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/hy/GStreamer-UI.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/hy/GStreamer-UI.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/GStreamer-UI.po	2012-02-16 04:11:10 UTC (rev 1074)
+++ trunk/po/hy/GStreamer-UI.po	2012-02-16 04:11:34 UTC (rev 1075)
@@ -0,0 +1,116 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-28 23:19+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: hy\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Etoys-Domain: GStreamer-UI\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>advancedSubMenu
+msgid "turn off repeat (now on)"
+msgstr "պասիվացնել կրկնիչը"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>advancedSubMenu
+msgid "turn on repeat (now off)"
+msgstr "ակտիվացնել կրկնիչը"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
+msgid "advanced"
+msgstr "առաջադեմ"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
+msgid "next frame (->)"
+msgstr "հաջորդ շրջանակը"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
+msgid "open file (o)"
+msgstr "բացել ֆայլը (o)"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
+msgid "play (p)"
+msgstr "նվագարկել"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
+msgid "previous frame (<-)"
+msgstr "նախորդ շրջանակը (<-)"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
+msgid "rewind (r)"
+msgstr "տեսաերիզը ետ փաթաթել"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
+msgid "stop (s)"
+msgstr "կանգնեցնել (s)"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>invokeMenu
+msgid "zoom"
+msgstr "պատկերը մեծացնել"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>openFileNamed:
+msgid "File not found: {1}"
+msgstr "Ֆայլը հնարավոր չի գտնել"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>zoomSubMenu
+msgid "turn off full screen"
+msgstr "անջատել ամբողջական էկրանը"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerDisplayMorph>>zoomSubMenu
+msgid "turn on full screen"
+msgstr "միացնել ամբողջական էկրանը"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>registerInFlapsRegistry
+msgid "A Player for OGG movies"
+msgstr "OGG ֆիլմերի Նվագարկիչը"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph_class>>registerInFlapsRegistry
+msgid "Movie Player"
+msgstr "Ֆիլմի Նվագարկիչը"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
+msgid "Menu"
+msgstr "Ցանկ (Menu)"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
+msgid "Open"
+msgstr "բացել"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
+msgid "Play"
+msgstr "նվագարկել"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
+msgid "Rewind"
+msgstr "տեսաերիզը ետ փաթաթել"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addButtonRow
+msgid "Stop"
+msgstr "կանգնեցնել"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addPositionSlider,GStreamerMoviePlayerMorph>>addPositionSliderIn:
+msgid " end"
+msgstr " վերջ"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addPositionSlider,GStreamerMoviePlayerMorph>>addPositionSliderIn:
+msgid "start "
+msgstr "Մեկնարկ "
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addVolumeSlider,GStreamerMoviePlayerMorph>>addVolumeSliderIn:
+msgid "  soft "
+msgstr "  մեղմ "
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>addVolumeSlider,GStreamerMoviePlayerMorph>>addVolumeSliderIn:
+msgid " loud"
+msgstr " բարձր"
+
+#: GStreamer-UI,GStreamerMoviePlayerMorph>>buildQuitButton
+msgid "Quit"
+msgstr "Ավարտել"