[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1069] hy/Protocols.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1069
Author:   pootle
Date:     2012-02-16 04:10:31 +0000 (Thu, 16 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 60 of 60 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/hy/Protocols.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/hy/Protocols.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/Protocols.po	2012-02-16 04:10:25 UTC (rev 1068)
+++ trunk/po/hy/Protocols.po	2012-02-16 04:10:31 UTC (rev 1069)
@@ -0,0 +1,264 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:53+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: hy\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Etoys-Domain: Protocols\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+
+#: Protocols-Kernel,ObjectWithDocumentation>>editDescription
+msgid "Kindly edit the description"
+msgstr "Զգուշությամբ խմբագրել նկարագրությունը"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "arrowheads"
+msgstr "ցուցանիշները"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "arrows"
+msgstr "սլաք"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottom center"
+msgstr "ներքևից դեպի լենտրոն"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottom left"
+msgstr "ներքևի ձախ մասում"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottom right"
+msgstr "ներքևի աջ մասում"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottom to top"
+msgstr "ներքևից վերև"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bouncing"
+msgstr "ետ ցատկում"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "button down"
+msgstr "կոճակը սեղմած վիճակում"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "button up"
+msgstr "կոճակը բաց տողած վիճակում"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "center"
+msgstr "կենտրոն"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "color"
+msgstr "գույն"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex alt framed"
+msgstr "ընդգծված alt համալիր"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex alt inset"
+msgstr "ներս ընկած alt համալիր"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex alt raised"
+msgstr "բարձրացված alt համալիր"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex framed"
+msgstr "ընդգծված համալիր"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex inset"
+msgstr "ներս ընկած համալիր"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex raised"
+msgstr "բարձրացված համալիր"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "do not rotate"
+msgstr "չպտտել"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "dots"
+msgstr "կետեր"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "flip left right"
+msgstr "պտտել ձախից աջ"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "flip up down"
+msgstr "պտտել վերևից ներքև"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "global rect"
+msgstr "գլոբալ ուղղանկյուն"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "global square"
+msgstr "գլոբալ քառակուսի"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "inset"
+msgstr "գեգավորություն"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "justified"
+msgstr "հաստատված"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "left center"
+msgstr "ձախից կենտրոն"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "left to right"
+msgstr "ձախից աջ"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "linear"
+msgstr "գծային"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "lines"
+msgstr "գծեր"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "local rect"
+msgstr "տեղային ուղղանկյուն"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "local square"
+msgstr "տեղային քառակուսի"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "log scale"
+msgstr "լոգարիթմական"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "none"
+msgstr "Ոչինչ"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "raised"
+msgstr "բարձրացած"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "right center"
+msgstr "աջից կենտրոն"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "right to left"
+msgstr "աջից ձախ"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "rigid"
+msgstr "պինդ"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "rotate"
+msgstr "Շրջել"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "shrink wrap"
+msgstr "փաթաթել"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "simple"
+msgstr "պարզ"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "space fill"
+msgstr "լրացնել տարածք"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "stick"
+msgstr "ամրացնել"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "top center"
+msgstr "վերևից կենտրոն"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "top left"
+msgstr "վերևից ձախ"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "top right"
+msgstr "վերևից աջ"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "top to bottom"
+msgstr "վերևից ներքև"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "while pressed"
+msgstr "մինչդեռ սեղմված է"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "wrap"
+msgstr "հարմարեցնել"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+msgid "decrease by"
+msgstr "նվազեցնել"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+msgid "divisible by"
+msgstr "բազմապատիկ"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+msgid "increase by"
+msgstr "ավելացնել"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+msgid "multiply by"
+msgstr "բազմապատկել"
+
+#: Protocols-Tools,InstanceBrowser_class>>windowColorSpecification
+msgid "A tool for browsing the full protocol of an instance."
+msgstr "Ցույց տալ օբյեկտի բոլոր բաղադրիչները,"
+
+#: Protocols-Tools,InstanceBrowser_class>>windowColorSpecification
+msgid "Instance Browser"
+msgstr "օբյեկտի բովանդակությունը"
+
+#: Protocols-Tools,Lexicon_class>>windowColorSpecification
+msgid "A tool for browsing the full protocol of a class."
+msgstr "Ցույց տալ դասի բոլոր բաղադրիչները"
+
+#: Protocols-Tools,Lexicon_class>>windowColorSpecification
+msgid "Lexicon"
+msgstr "Բառային Բառարան"
+
+#: Protocols-Tools,Lexicon>>chooseVocabulary
+msgid ""
+"Choose a vocabulary\n"
+"blue = current\n"
+"red = imperfect"
+msgstr ""
+"Ընտրել բառարանըկապույտ = ընթացիկ\n"
+"կարմիր = անկատար"
+
+#: Protocols-Type_Vocabularies,PointType>>addExtraItemsToMenu:forSlotSymbol:
+msgid "decimal places..."
+msgstr "տասնորդական կետի դիրքը ..."
+
+#: Protocols-Type_Vocabularies,PointType>>addExtraItemsToMenu:forSlotSymbol:
+msgid "Lets you choose how many decimal places should be shown in readouts for this variable"
+msgstr ""
+"Ցույց տալ, թե որքան տասնորդական կետի դիրքեր պետք է ցուցադրվեն, փոփոխության "
+"դրսևորման ժամանակ"