[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1066] hy/Movies.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1066
Author:   pootle
Date:     2012-02-16 04:10:10 +0000 (Thu, 16 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 70 of 70 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hy/Movies.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hy/Movies.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/Movies.po	2012-02-16 04:10:00 UTC (rev 1065)
+++ trunk/po/hy/Movies.po	2012-02-16 04:10:10 UTC (rev 1066)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-02 16:29+0200\n"
-"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan at ca1492.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-05 20:05+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,7 +109,7 @@
 
 #: Movies-Player,MPEGDisplayMorph>>advancedSubMenu
 msgid "create JPEG movie from SqueakMovie"
-msgstr "Squeak Ֆիլմից ստեղծել JPEG ֆիլմ "
+msgstr "Squeak Ֆիլմից ստեղծել JPEG ֆիլմ"
 
 #: Movies-Player,MPEGDisplayMorph>>advancedSubMenu
 msgid "remove all soundtracks"
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 #: Movies-Player,MPEGDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "rewind (r)"
-msgstr "ետ նվագարկել"
+msgstr "ետ նվագարկել (r)"
 
 #: Movies-Player,MPEGDisplayMorph>>invokeMenu
 msgid "stop (s)"
@@ -269,7 +269,7 @@
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph>>addButtonRow
 msgid "Rewind"
-msgstr "Ետ նվագարկել"
+msgstr "ետ նվագարկել"
 
 #: Movies-Player,MPEGMoviePlayerMorph>>addButtonRow
 msgid "Stop"