[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1064] hy/Graphics.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1064
Author:   pootle
Date:     2012-02-16 04:09:45 +0000 (Thu, 16 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 30 of 30 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/hy/Graphics.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/hy/Graphics.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/Graphics.po	2012-02-16 04:09:13 UTC (rev 1063)
+++ trunk/po/hy/Graphics.po	2012-02-16 04:09:45 UTC (rev 1064)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-27 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-27 02:08+0200\n"
 "Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 #: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageAsBackground
 msgid "use graphic as background"
-msgstr "օգտագործել գրաֆիկը որպես ֆոն"
+msgstr "օգտագործել գրաֆիկը որպես ետնապատ"
 
 #: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageAsBackground
 msgid "use the graphic as the background for the desktop"
@@ -39,11 +39,11 @@
 msgid "Load all graphics found in this directory and its subdirectories, adding them to the ImageImports repository."
 msgstr ""
 "ներբեռնել այս ցուցակում և վերջինի ենթացուցակներում հայտնաբերված բոլոր "
-"գրաֆիկները, ավելացնելով դրանք ներկրված պատկերների ֆայլում"
+"գրաֆիկներն` ավելացնելով դրանք ներկրված պատկերների ֆայլում"
 
 #: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImportDirectory
 msgid "import all images from this directory"
-msgstr "ներկրել բոլոր պատկերները այս ցուցակից"
+msgstr "ներկրել բոլոր պատկերներն այս ցուցակից"
 
 #: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImportDirectory
 msgid "import dir"
@@ -52,7 +52,7 @@
 #: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImportDirectory
 msgid "Load all graphics found in this directory, adding them to the ImageImports repository."
 msgstr ""
-"ներբեռնել այս ցուցակում հայտնաբերված բոլոր գրաֆիկները, ավելացնելով դրանք "
+"ներբեռնել այս ցուցակում հայտնաբերված բոլոր գրաֆիկներն, ավելացնելով դրանք "
 "ներկրված պատկերների ֆայլում"
 
 #: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImports
@@ -65,7 +65,7 @@
 
 #: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceImageImports
 msgid "read graphic into ImageImports"
-msgstr "գրաֆիկը ընթերցել ներկրված պատկերների ֆայլում"
+msgstr "գրաֆիկն ընթերցել ներկրված պատկերների ֆայլում"
 
 #: Graphics-Display_Objects,Form_class>>serviceOpenImageInWindow
 msgid "open"
@@ -85,15 +85,15 @@
 
 #: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
 msgid "Bold"
-msgstr "հաստ"
+msgstr "Թավ"
 
 #: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
 msgid "Italic"
-msgstr "շեղատառ"
+msgstr "Շեղատառ"
 
 #: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
 msgid "Narrow"
-msgstr "նեղ"
+msgstr "Նեղ"
 
 #: Graphics-Fonts,AbstractFont_class>>emphasisStringFor:
 msgid "Normal"
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 #: Graphics-Primitives,Color>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
 msgid "change color..."
-msgstr "փոխելգույնը"
+msgstr "փոխել գույնը"
 
 #: Graphics-Text,TextStyle_class>>addNewStyle:
 msgid "new font name"
@@ -137,4 +137,4 @@
 
 #: Graphics-Text,TextStyle>>addNewFontSizeDialog:
 msgid "Enter the point size"
-msgstr "մուտքագրել միավորի չափսը"
+msgstr "մուտքագրել կետի չափսը"