[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1063] hy/Flash.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1063
Author:   pootle
Date:     2012-02-16 04:09:13 +0000 (Thu, 16 Feb 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/hy/Flash.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/hy/Flash.po
===================================================================
--- trunk/po/hy/Flash.po	2012-02-16 04:09:03 UTC (rev 1062)
+++ trunk/po/hy/Flash.po	2012-02-16 04:09:13 UTC (rev 1063)
@@ -0,0 +1,105 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-27 01:59+0200\n"
+"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: hy\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Etoys-Domain: Flash\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+
+#: Flash-Import,FlashFileReader>>processHeader
+msgid ""
+"This file's version ({1}) is higher than \n"
+"the currently supported version ({2}). \n"
+"It may contain features that are not supported \n"
+"and it may not display correctly.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"Այս ֆայլի տարբերակը ({1}) գերազանցում է ներկայիս տարբերակին ({2}). \n"
+"այն կարող է պարունակել հատկանիշներ, որոնք ակտիվացված չեն և չեն կարող "
+"ցուցադրվել ինչպես հարկն է\n"
+"Ցանկանում եք շարունակել գործողությունը:"
+
+#: Flash-Import,FlashMorphReader_class>>serviceOpenAsFlash
+msgid "open"
+msgstr "բացել"
+
+#: Flash-Import,FlashMorphReader_class>>serviceOpenAsFlash
+msgid "open as Flash"
+msgstr "բացել որպես ֆոտոբռնկում (Flash)"
+
+#: Flash-Import,FlashMorphReader_class>>serviceOpenAsFlash
+msgid "open file as flash"
+msgstr "բացել ֆայլը որպես ֆոտոբռնկում (Flash)"
+
+#: Flash-Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomAction
+msgid "Enter the Smalltalk code to execute:"
+msgstr "մուտքագրել Smalltalk - ի կոդն` այն կիրառելու համար"
+
+#: Flash-Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "remove all actions"
+msgstr "հեռացնել բոլոր գործողությունները"
+
+#: Flash-Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "set custom action"
+msgstr "տեղադրել անհատականացված գործողությունը"
+
+#: Flash-Morphs,FlashCharacterMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "add project target"
+msgstr "ավելացնել նպատակային նախագիծը"
+
+#: Flash-Morphs,FlashCharacterMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "remove project target"
+msgstr "հեռացնել նպատակային նախագիծը"
+
+#: Flash-Morphs,FlashMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "show compressed size"
+msgstr "ցուցադրել սեղմված չափսը"
+
+#: Flash-Morphs,FlashMorph>>getSmoothingLevel
+msgid "more smoothing"
+msgstr "ավելի հարթեցնել"
+
+#: Flash-Morphs,FlashMorph>>getSmoothingLevel
+msgid "turn off smoothing"
+msgstr "պասիվացնել հարթեցման գործողությունը"
+
+#: Flash-Morphs,FlashMorph>>getSmoothingLevel
+msgid "turn on smoothing"
+msgstr "ակտիվացնել հարթեցման գործողությունը"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "make controls"
+msgstr "Պատրաստել Հսկիչներ"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+msgid "open sorter"
+msgstr "Բաց անել դասակարգիչը"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph>>openInMVC,FlashPlayerMorph>>openInWorld
+msgid "Flash Player"
+msgstr "Flash Player"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
+msgid "continue playing"
+msgstr "շարունակել վերարտադրումը"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
+msgid "play"
+msgstr "վերարտադրել"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
+msgid "stop"
+msgstr "կանգ"
+
+#: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
+msgid "stop playing"
+msgstr "դադարեցնել վերարտադրոմը"