[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [aputsiaq] rev [1578] da/Etoys.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1578
Author:   pootle
Date:     2012-04-14 16:47:02 +0000 (Sat, 14 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 732 of 732 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/da/Etoys.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/da/Etoys.po
===================================================================
--- trunk/po/da/Etoys.po	2012-04-14 16:46:55 UTC (rev 1577)
+++ trunk/po/da/Etoys.po	2012-04-14 16:47:02 UTC (rev 1578)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 18:41+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -841,7 +841,7 @@
 msgstr ""
 "Hvis afkrydset, så vil posterne for alle instanser blive vist, men hvis "
 "uafkrydset, så vises der alene skripter for  én repræsentant fra hver slags "
-"objekt.  Konsultér med den tilgængelige hjælp ved at klikke på det lilla ? "
+"objekt.   Konsultér med den tilgængelige hjælp ved at klikke på det lilla ? "
 "for mere information."
 
 #: Etoys-Scripting,AllScriptsTool>>addSecondLineOfControls
@@ -2105,7 +2105,7 @@
 "Besides text fields, it is also possible to have picture-valued fields -- and potentially fields with data values of any other type as well."
 msgstr ""
 "En \"stak\" er et sted hver du kan oprette, lagre, se og indhente "
-"data-\"felter\" fra et sæt af \"kort\". Data som du vil have fremgår på hvert "
+"data-\"felter\" fra et sæt af \"kort\".  Data som du vil have fremgår på hvert "
 "kort (såsom et navn og en adresse i en Adresse-stak) repræsenteres af "
 "objekter såsom \"Simpel tekst\", \"Smart tekst\" og \"Rullende tekst\" som du får "
 "fra flappen Stakværktøjer.\n"