[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1570] zh_CN/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1570
Author:   pootle
Date:     2012-04-11 00:21:15 +0000 (Wed, 11 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 903 of 903 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2012-04-11 00:20:56 UTC (rev 1569)
+++ trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2012-04-11 00:21:15 UTC (rev 1570)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 04:05+0200\n"
-"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 13:21+0200\n"
+"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder
 msgid "The width of the main part of the Connector"
-msgstr "连接符主要部分的宽度"
+msgstr "连接器主要部分的宽度"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
 msgid "add a label at my middle"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
 msgid "connector"
-msgstr "连接符"
+msgstr "连接器"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryConnection
 msgid "destination"
@@ -1837,7 +1837,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryAsObject
 msgid "The name of the class of the object"
-msgstr "对象的类名"
+msgstr "物体的类型名称"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
 msgid "Make the specified sound"