[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1564] zh_CN/Morphic.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1564
Author:   pootle
Date:     2012-04-07 06:22:28 +0000 (Sat, 07 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 919 of 1171 messages translated (13 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Morphic.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Morphic.po	2012-04-07 06:21:56 UTC (rev 1563)
+++ trunk/po/zh_CN/Morphic.po	2012-04-07 06:22:28 UTC (rev 1564)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 06:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 07:55+0200\n"
 "Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -208,7 +208,6 @@
 msgstr "曲线"
 
 #: Morphic-Basic,PolygonMorph>>specifyDashedLine
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a dash specification as\n"
 "{ major dash length. minor dash length. minor dash color }\n"
@@ -774,11 +773,11 @@
 
 #: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>okButton2
 msgid "Close this dialog"
-msgstr ""
+msgstr "关闭这个对话框"
 
 #: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>okButton,EtoyDAVLoginMorph>>rebuild
 msgid "Login to Squeakland"
-msgstr ""
+msgstr "登录Squeakland"
 
 #: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>okButton,EtoyDAVLoginMorph>>okButton2,FreeCellStatistics>>makeOkButton
 msgid "OK"
@@ -786,19 +785,19 @@
 
 #: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>rebuild
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "密码："
 
 #: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>rebuild
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "用户名："
 
 #: Morphic-Experimental,EtoyDAVLoginMorph>>rebuild
 msgid "(create account)"
-msgstr ""
+msgstr "（新建账号）"
 
 #: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "an x-y plane with x and y axes"
-msgstr ""
+msgstr "一个包含X和Y坐标轴的X-Y平面"
 
 #: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Graphing"
@@ -813,7 +812,6 @@
 msgstr "简单方格纸"
 
 #: Morphic-Experimental,GraphPaperPanel_class>>supplementaryPartsDescriptions
-#, fuzzy
 msgid "x-y plane"
 msgstr "X-Y平面"
 
@@ -1160,7 +1158,7 @@
 
 #: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>makeResetButton
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "重置"
 
 #: Morphic-Games,FreeCellStatistics>>printReplaysOn:
 msgid "With replays: "
@@ -1220,7 +1218,7 @@
 
 #: Morphic-Games,Mines>>makeControls
 msgid "  New game  "
-msgstr ""
+msgstr "  新游戏  "
 
 #: Morphic-Games,Mines>>makeControls
 msgid "Mines:"