[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1561] zh_CN/DrGeoII-Core.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1561
Author:   pootle
Date:     2012-04-07 06:21:07 +0000 (Sat, 07 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 155 of 155 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/DrGeoII-Core.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/DrGeoII-Core.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/DrGeoII-Core.po	2012-04-07 06:20:49 UTC (rev 1560)
+++ trunk/po/zh_CN/DrGeoII-Core.po	2012-04-07 06:21:07 UTC (rev 1561)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 21:56-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 06:47+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 03:23+0200\n"
+"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: DrGeoII-Core\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 19 March 2012 update 2402\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>angleButtonData
 msgid "Angle"
@@ -108,9 +108,8 @@
 msgstr "对齐网格。"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>groupButtonData
-#, fuzzy
 msgid "Create a selection group. To do a selection: i. set moving object mode, ii. select a zone by shift+drag over a background area."
-msgstr "传建选择组。步骤为：i. 设定移动对象模式。ii. 按住Shift, 用鼠标在背景区域拖选一个区域。"
+msgstr "创建选择组。步骤为：i. 设定移动对象模式。ii. 按住Shift, 用鼠标在背景区域拖选一个区域。"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>groupButtonData
 msgid "Create Group"
@@ -121,7 +120,6 @@
 msgstr "比例"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>homothetyButtonData
-#, fuzzy
 msgid "Object transformation by homothety: select a point, a value and a geometric object. The first selected point is the homothety center."
 msgstr "对象按比例变化：选择一个点，数值和几何对象。第一个选中的点作为比例的中心。"
 
@@ -254,7 +252,6 @@
 msgstr "映射线"
 
 #: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>rotationButtonData
-#, fuzzy
 msgid "Object transformation by rotation: select a point, a value and a geometric object. The first selected point is the rotation center."
 msgstr "通过旋转转化对象：选中一点，一个数值和几何对象。第一个选中的点将是旋转中心。"
 
@@ -611,7 +608,6 @@
 msgstr "执行宏"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroPlay>>firstPage
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To execute a macro-construction,\n"
 "\n"
@@ -650,7 +646,6 @@
 msgstr "上一个"
 
 #: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardScript>>firstPage
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To use a script,\n"
 "\n"