[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1560] zh_CN/MorphicExtras.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1560
Author:   pootle
Date:     2012-04-07 06:20:49 +0000 (Sat, 07 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 666 of 781 messages translated (7 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/MorphicExtras.po	2012-04-07 04:24:50 UTC (rev 1559)
+++ trunk/po/zh_CN/MorphicExtras.po	2012-04-07 06:20:49 UTC (rev 1560)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 06:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 08:15+0200\n"
 "Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -32,12 +32,13 @@
 msgstr "更新原稿"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>descriptionForPartsBin
+#, fuzzy
 msgid "A sector tool that lets you create slices of a pie of any angle for applications like fractions or drawing"
-msgstr ""
+msgstr "扇形工工具可以让你新建一个任意角度的片饼图，可以在分数或绘图时使用"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,SectorMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Sector"
-msgstr ""
+msgstr "扇形"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalSupport,EmbeddedWorldBorderMorph>>initialize
 msgid ""
@@ -817,7 +818,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Charts,HorizontalNumberLineMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A horizontal number line.  One possible use is as an x-axis in a graph."
-msgstr ""
+msgstr "一个水平数线。一个可能应用在图形中作为X轴使用。"
 
 #: MorphicExtras-Charts,HorizontalNumberLineMorph_class>>descriptionForPartsBin,PasteUpMorph_class>>descriptionForPartsBin,VerticalNumberLineMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Graphing"
@@ -825,77 +826,75 @@
 
 #: MorphicExtras-Charts,HorizontalNumberLineMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "H number line"
-msgstr ""
+msgstr "水平数线"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set marks per legend"
-msgstr ""
+msgstr "设置图例间隔刻度数"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
-#, fuzzy
 msgid "set max value"
 msgstr "设置最大值"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
-#, fuzzy
 msgid "set min value"
 msgstr "设置最小值"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set pixels per unit"
-msgstr ""
+msgstr "设置每单元的像素"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the maximum value to be shown on the number line."
-msgstr ""
+msgstr "设置在数线中显示的最大的值。"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the minimum value shown on the number line."
-msgstr ""
+msgstr "设置在数线中显示的最小的值。"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the number of pixels per unit on the number line."
-msgstr ""
+msgstr "设置在数线中每单元的像素。"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the number of units between marks on the number line."
-msgstr ""
+msgstr "设置在数线中每个刻度间的单元数。"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set the number of units between tick marks on the number line."
-msgstr ""
+msgstr "设置在数线中每个刻度间的单元数。"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set units per mark"
-msgstr ""
+msgstr "设置每刻度的单元数"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>chooseMarksPerLegend
 msgid "marksPerLegend"
-msgstr ""
+msgstr "每图例的刻度数"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>choosePixelsPerUnit
 msgid "type new pixels per unit"
-msgstr ""
+msgstr "输入新的单元像素值"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>chooseUnitsPerMark
 msgid "unitsPerMark"
-msgstr ""
+msgstr "每刻度的单元数"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>showingNegativeArrowHeadPhrase
 msgid "show negative arrowhead"
-msgstr ""
+msgstr "显示负轴箭头"
 
 #: MorphicExtras-Charts,NumberLineMorph>>showingZeroPhrase
 msgid "show legend for the zero point."
-msgstr ""
+msgstr "显示零点图例"
 
 #: MorphicExtras-Charts,VerticalNumberLineMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A vertical number line.  One possible use is as a y-axis in a graph."
-msgstr ""
+msgstr "一个竖直数线。一个可能应用在图形中作为Y轴使用。"
 
 #: MorphicExtras-Charts,VerticalNumberLineMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "V number line"
-msgstr ""
+msgstr "竖直数线"
 
 #: MorphicExtras-Demo,BouncingAtomsMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "BouncingAtoms"
@@ -1061,7 +1060,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Demo,StickyPadMorph_class>>defaultNameStemForInstances
 msgid "tear off"
-msgstr ""
+msgstr "撕下"
 
 #: MorphicExtras-Demo,StickyPadMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A translucent, borderless rectangle of a standard size, delivered in a predictable sequence of pastel colors"
@@ -1069,7 +1068,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Demo,StickyPadMorph_class>>descriptionForPartsBin,StickyPadMorph_class>>registerInFlapsRegistry,StickyPadMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Sticky Pad"
-msgstr ""
+msgstr "便利贴"
 
 #: MorphicExtras-Demo,StickyPadMorph_class>>registerInFlapsRegistry,StickyPadMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Each time you obtain one of these pastel, translucent, borderless rectangles, it will be a different color from the previous time."
@@ -1306,7 +1305,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "ButtonDown?"
-msgstr "键向下？"
+msgstr "键按下？"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Buttons to run, stop, or single-step scripts"
@@ -1314,7 +1313,7 @@
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Morph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "ButtonUp?"
-msgstr "键向上？"
+msgstr "键弹起？"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,PaintInvokingMorph_class>>registerInFlapsRegistry,PaintInvokingMorph_class>>registerInFlapsRegistry,PaintInvokingMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "Drop this into an area to start making a fresh painting there"