[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1557] zh_CN/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1557
Author:   pootle
Date:     2012-04-07 03:14:13 +0000 (Sat, 07 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 903 of 903 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2012-04-06 12:12:45 UTC (rev 1556)
+++ trunk/po/zh_CN/Etoys-Tiles.po	2012-04-07 03:14:13 UTC (rev 1557)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 13:57+0200\n"
-"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-07 04:05+0200\n"
+"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3329,63 +3329,63 @@
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"light\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "传感器 - 更新“光线”到 Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-A\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "传感器 - 更新“电阻-A”到 Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-B\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "传感器 - 更新“电阻-B”到 Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-C\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "传感器 - 更新“电阻-C”到 Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"resistance-D\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "传感器 - 更新“电阻-D”到 Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"slider\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "传感器 - 更新“滑觉”到 Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update \"sound\" to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "传感器 - 更新“声音”到 Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "sensor-update [\"name\" value] to Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "传感器 - 更新 [“名称” 值] 到 Scratch"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update light"
-msgstr ""
+msgstr "更新光线"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance a"
-msgstr ""
+msgstr "更新电阻a"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance b"
-msgstr ""
+msgstr "更新电阻b"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance c"
-msgstr ""
+msgstr "更新电阻c"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update resistance d"
-msgstr ""
+msgstr "更新电阻d"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update slider"
-msgstr ""
+msgstr "更新滑觉"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchCommand
 msgid "update sound"
-msgstr ""
+msgstr "更新声音"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "Host name of the Scratch"
@@ -3409,7 +3409,7 @@
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "State of the socket to the Scratch"
-msgstr ""
+msgstr "到Scratch的插孔状态"
 
 #: ScratchConnect-Etoys,ScratchClientMorph_class>>additionsToViewerCategoryScratchNetworkingConfiguration
 msgid "scratch configuration"
@@ -3417,7 +3417,7 @@
 
 #: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "play recording"
-msgstr ""
+msgstr "播放录音"
 
 #: Sound-Interface,RecordingControls_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "sound recorder"
@@ -3540,9 +3540,8 @@
 msgstr "滚动幅度"
 
 #: WS-Sound-Interface,WsSonogram_class>>additionsToViewerCategories
-#, fuzzy
 msgid "The horizontal scrolling stride when data is going off the edge."
-msgstr "数据超过边距时水平滚动条滑动"
+msgstr "数据超过边距时水平滚动的范围"
 
 #: WS-Sound-Interface,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "cut off level"