[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [dram] rev [1547] zh_CN/Connectors.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1547
Author:   pootle
Date:     2012-04-05 00:27:59 +0000 (Thu, 05 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user dram.: 289 of 289 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/zh_CN/Connectors.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/zh_CN/Connectors.po
===================================================================
--- trunk/po/zh_CN/Connectors.po	2012-04-05 00:26:23 UTC (rev 1546)
+++ trunk/po/zh_CN/Connectors.po	2012-04-05 00:27:59 UTC (rev 1547)
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 21:56-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 13:35+0200\n"
-"Last-Translator: Xin <dram.wang at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 03:05+0200\n"
+"Last-Translator: lite <litekok at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Connectors\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 19 March 2012 update 2402\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
 msgid "attachmentOwnerChanged"
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph>>addLabel
 msgid "new label"
-msgstr ""
+msgstr "新建标签"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph>>changeBorderWidthInteractively:
 msgid ""
@@ -945,11 +945,11 @@
 
 #: Connectors-Tools,NCMakerButton>>doButtonAction
 msgid "Drop a Morph on me so that I can have something to make!"
-msgstr "拖拉一个变种给我，这样我就可以做一些东西"
+msgstr "将转换的图像拖放至此便于下一步操作！"
 
 #: Connectors-Tools,NCMakerButton>>replaceTarget
 msgid "Drop a Morph on me"
-msgstr "拖拉一个变种给我"
+msgstr "将转换的图像拖放至此"
 
 #: Connectors-Tools,NCMakerButton>>setActionSelector
 msgid ""
@@ -963,11 +963,11 @@
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>addOptionalButtonsTo:
 msgid "adopt graph paper as fill style"
-msgstr ""
+msgstr "采用方格纸作为填充样式"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>addOptionalButtonsTo:
 msgid "Graph paper"
-msgstr ""
+msgstr "方格纸"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>addOptionalButtonsTo:
 msgid "open a Connector properties panel for the morph"
@@ -983,15 +983,15 @@
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "add controls for gradient and border to the panel"
-msgstr ""
+msgstr "添加梯度和边界的控件到面板"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "Fewer controls"
-msgstr ""
+msgstr "更少控件"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "More controls"
-msgstr ""
+msgstr "更多控件"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "Properties for {1}"
@@ -999,7 +999,7 @@
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "show only color picker for solid color"
-msgstr ""
+msgstr "只显示纯色的颜色选择器"
 
 #: Etoys-Scripting,Player>>createSlotFor:
 msgid "name for new variable: "