[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1541] es/System.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1541
Author:   pootle
Date:     2012-04-02 02:23:22 +0000 (Mon, 02 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 274 of 274 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/es/System.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/es/System.po
===================================================================
--- trunk/po/es/System.po	2012-04-02 02:22:49 UTC (rev 1540)
+++ trunk/po/es/System.po	2012-04-02 02:23:22 UTC (rev 1541)
@@ -2,18 +2,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-31 07:35+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-17 06:56+0200\n"
+"Last-Translator: AlanJAS <alanjas at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: System\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
 
 #: System-Changes,ChangeSet_class>>currentChangeSetString,SmalltalkImage>>currentChangeSetString,SystemDictionary>>currentChangeSetString
 msgid "Current Change Set: "
@@ -400,6 +400,10 @@
 msgstr "Escoje la fuente que se usará en los recuadros de código."
 
 #: System-Preferences,Preferences_class>>rebuildFontConfigurationMenu:
+msgid "Choose the font to be used in connector labels."
+msgstr "Escoje la fuente que se usará en las etiquetas de los conectores."
+
+#: System-Preferences,Preferences_class>>rebuildFontConfigurationMenu:
 msgid "Choose the font to be used in list panes"
 msgstr "Escoje la fuente que se usará en los recuadros de listas"
 
@@ -436,6 +440,10 @@
 msgstr "fuente de código..."
 
 #: System-Preferences,Preferences_class>>rebuildFontConfigurationMenu:
+msgid "connector label font..."
+msgstr "fuente de la etiqueta de conector..."
+
+#: System-Preferences,Preferences_class>>rebuildFontConfigurationMenu:
 msgid "default text font..."
 msgstr "fuente del texto predeterminada..."
 
@@ -1025,13 +1033,15 @@
 
 #: System-Support,Project>>okToChange
 msgid ""
-"Really delete the project\n"
-"{1}\n"
-"and all its contents?"
+"Really delete the icon\n"
+"and remove the project\n"
+"{1} from Etoys?\n"
+"(file will still be saved on disk)"
 msgstr ""
-"Está seguro de querer borrar el proyecto\n"
-"{1}\n"
-"y todos sus contenidos?"
+"Realmente eliminar el ícono\n"
+"y remover el proyecto\n"
+"{1} de Etoys?\n"
+"(el archivo continuará guardado en el disco)"
 
 #: System-Support,Project>>okToChange
 msgid ""
@@ -1338,3 +1348,12 @@
 "Puesta al día completa.\n"
 "La versión del sistema ahora es:\n"
 "{1}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Really delete the project\n"
+#~ "{1}\n"
+#~ "and all its contents?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Está seguro de querer borrar el proyecto\n"
+#~ "{1}\n"
+#~ "y todos sus contenidos?"