[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1518] es/Connectors.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1518
Author:   pootle
Date:     2012-04-02 02:14:57 +0000 (Mon, 02 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 289 of 289 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/es/Connectors.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/es/Connectors.po
===================================================================
--- trunk/po/es/Connectors.po	2012-04-02 02:14:50 UTC (rev 1517)
+++ trunk/po/es/Connectors.po	2012-04-02 02:14:57 UTC (rev 1518)
@@ -2,18 +2,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-01 05:44+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 23:20-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-17 07:00+0200\n"
+"Last-Translator: AlanJAS <alanjas at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Connectors\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys5.0 of 26 March 2012 update 2403\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
 msgid "attachmentOwnerChanged"
@@ -192,6 +192,10 @@
 msgid "duplicate model and view"
 msgstr "duplicar modelo y vista"
 
+#: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph>>addLabel
+msgid "new label"
+msgstr "nueva etiqueta"
+
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph>>changeBorderWidthInteractively:
 msgid ""
 "Move cursor farther from\n"
@@ -976,7 +980,16 @@
 "al destino cuando este botón esté presionado.\n"
 "Algunas posibilidades:"
 
+# graph paper = papel gráfico?
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>addOptionalButtonsTo:
+msgid "adopt graph paper as fill style"
+msgstr "adoptar el papel cuadriculado como estilo de relleno"
+
+#: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>addOptionalButtonsTo:
+msgid "Graph paper"
+msgstr "Papel cuadriculado"
+
+#: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>addOptionalButtonsTo:
 msgid "open a Connector properties panel for the morph"
 msgstr "abre un panel de propiedades de Conectores para el morf"
 
@@ -989,9 +1002,25 @@
 msgstr "Texto"
 
 #: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
+msgid "add controls for gradient and border to the panel"
+msgstr "agregar controles para el gradiente y el borde del panel"
+
+#: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
+msgid "Fewer controls"
+msgstr "Menos controles"
+
+#: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
+msgid "More controls"
+msgstr "Más controles"
+
+#: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
 msgid "Properties for {1}"
 msgstr "Propiedades de {1}"
 
+#: Etoys-Experimental,ObjectPropertiesMorph>>rebuild
+msgid "show only color picker for solid color"
+msgstr "mostrar sólo el selector de color para el color sólido"
+
 #: Etoys-Scripting,Player>>createSlotFor:
 msgid "name for new variable: "
 msgstr "nombre para la nueva variable: "