[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [Jakub] rev [1004] pl/Flash.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1004
Author:   pootle
Date:     2011-09-26 20:39:24 +0000 (Mon, 26 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user Jakub.: 20 of 20 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/pl/Flash.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/pl/Flash.po
===================================================================
--- trunk/po/pl/Flash.po	2011-09-26 20:39:06 UTC (rev 1003)
+++ trunk/po/pl/Flash.po	2011-09-26 20:39:24 UTC (rev 1004)
@@ -1,17 +1,21 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:53-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:53-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-29 01:44+0200\n"
+"Last-Translator: <jamarat at o2.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Flash\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
 
-
 #: Flash-Import,FlashFileReader>>processHeader
 msgid ""
 "This file's version ({1}) is higher than \n"
@@ -20,15 +24,15 @@
 "and it may not display correctly.\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Wersja teo pliku  ({1}) jest większa niż \n"
-"aktualnie obsługiwana wersja({2}). \n"
+"Wersja tego pliku ({1}) jest wyższa niż \n"
+"aktualnie obsługiwana wersja ({2}). \n"
 "Może zawierać rozwiązania, które nie są obsługiwane \n"
 "i mogą być nieprawidłowo wyświetlane.\n"
 "Czy chcesz kontynuować?"
 
 #: Flash-Import,FlashMorphReader_class>>serviceOpenAsFlash
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "otwórz"
 
 #: Flash-Import,FlashMorphReader_class>>serviceOpenAsFlash
 msgid "open as Flash"
@@ -44,7 +48,7 @@
 
 #: Flash-Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "remove all actions"
-msgstr "Usuń wszystkie akcje"
+msgstr "usuń wszystkie akcje"
 
 #: Flash-Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "set custom action"
@@ -52,7 +56,7 @@
 
 #: Flash-Morphs,FlashCharacterMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "add project target"
-msgstr ""
+msgstr "dodaj cel projektu"
 
 #: Flash-Morphs,FlashCharacterMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "remove project target"
@@ -76,7 +80,7 @@
 
 #: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "make controls"
-msgstr ""
+msgstr "stwórz kontrolki"
 
 #: Flash-Morphs,FlashPlayerMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "open sorter"
@@ -92,13 +96,12 @@
 
 #: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
 msgid "play"
-msgstr ""
+msgstr "odtwarzaj"
 
 #: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
 msgid "stop"
-msgstr ""
+msgstr "zatrzymaj"
 
 #: Flash-Morphs,FlashPlayerWindow>>initialize
 msgid "stop playing"
 msgstr "zakończ odtwarzanie"
-