[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [aputsiaq] rev [981] da/Protocols.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 981
Author:   pootle
Date:     2011-09-18 07:07:48 +0000 (Sun, 18 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 60 of 60 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/da/Protocols.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/da/Protocols.po
===================================================================
--- trunk/po/da/Protocols.po	2011-09-18 07:07:45 UTC (rev 980)
+++ trunk/po/da/Protocols.po	2011-09-18 07:07:48 UTC (rev 981)
@@ -0,0 +1,265 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-04 05:58+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq <aj at isit.gl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Etoys-Domain: Protocols\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+
+#: Protocols-Kernel,ObjectWithDocumentation>>editDescription
+msgid "Kindly edit the description"
+msgstr "Redigér venligst beskrivelsen"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "arrowheads"
+msgstr "pilespidser"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "arrows"
+msgstr "pile"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottom center"
+msgstr "nederst i midten"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottom left"
+msgstr "nederst til venstre"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottom right"
+msgstr "nederst til højre"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bottom to top"
+msgstr "fra bund til top"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "bouncing"
+msgstr "hoppende"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "button down"
+msgstr "knap ned"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "button up"
+msgstr "knap op"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "center"
+msgstr "centrum"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "color"
+msgstr "farve"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex alt framed"
+msgstr "konkav"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex alt inset"
+msgstr "konkav indsænket"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex alt raised"
+msgstr "konkav hævet"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex framed"
+msgstr "konveks indrammet"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex inset"
+msgstr "konveks indsænket"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "complex raised"
+msgstr "konveks hævet"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "do not rotate"
+msgstr "foretag ikke rotering"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "dots"
+msgstr "prikker"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "flip left right"
+msgstr "vend fra venstre til højre"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "flip up down"
+msgstr "vend oppefra ned"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "global rect"
+msgstr "globalt rektangel"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "global square"
+msgstr "globalt kvadrat"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "inset"
+msgstr "indsænket"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "justified"
+msgstr "justeret"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "left center"
+msgstr "venstre midte"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "left to right"
+msgstr "venstre til højre"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "linear"
+msgstr "lineær"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "lines"
+msgstr "linjer"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "local rect"
+msgstr "lokalt rektangel"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "local square"
+msgstr "lokalt kvadrat"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "log scale"
+msgstr "log skala"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "none"
+msgstr "ingen"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "raised"
+msgstr "hævet"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "right center"
+msgstr "højre midtfor"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "right to left"
+msgstr "højre til venstre"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "rigid"
+msgstr "faste"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "rotate"
+msgstr "rotér"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "shrink wrap"
+msgstr "krymp ombryd"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "simple"
+msgstr "simpel"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "space fill"
+msgstr "udfyld område"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "stick"
+msgstr "klæb"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "top center"
+msgstr "øverst midtfor"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "top left"
+msgstr "øverst til venstre"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "top right"
+msgstr "øverst til højre"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "top to bottom"
+msgstr "fra top til bund"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "while pressed"
+msgstr "mens der trykkes"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary_class>>initializeStandardVocabularies
+msgid "wrap"
+msgstr "ombryd"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+msgid "decrease by"
+msgstr "formindsk med"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+msgid "divisible by"
+msgstr "delelig med"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+msgid "increase by"
+msgstr "forøg med"
+
+#: Protocols-Kernel,Vocabulary>>translatedWordingFor:
+msgid "multiply by"
+msgstr "multiplicér med"
+
+#: Protocols-Tools,InstanceBrowser_class>>windowColorSpecification
+msgid "A tool for browsing the full protocol of an instance."
+msgstr "Et værktøj til at gennemse den fulde protokol for en instans."
+
+#: Protocols-Tools,InstanceBrowser_class>>windowColorSpecification
+msgid "Instance Browser"
+msgstr "Instans-browser"
+
+#: Protocols-Tools,Lexicon_class>>windowColorSpecification
+msgid "A tool for browsing the full protocol of a class."
+msgstr "Et værktøj til at gennemse den fulde protokol for en klasse."
+
+#: Protocols-Tools,Lexicon_class>>windowColorSpecification
+msgid "Lexicon"
+msgstr "Leksikon"
+
+#: Protocols-Tools,Lexicon>>chooseVocabulary
+msgid ""
+"Choose a vocabulary\n"
+"blue = current\n"
+"red = imperfect"
+msgstr ""
+"Vælg et vokabuar\n"
+"blå = gældende\n"
+"rød = ufuldkommen"
+
+#: Protocols-Type_Vocabularies,PointType>>addExtraItemsToMenu:forSlotSymbol:
+msgid "decimal places..."
+msgstr "decimalpladser..."
+
+#: Protocols-Type_Vocabularies,PointType>>addExtraItemsToMenu:forSlotSymbol:
+msgid "Lets you choose how many decimal places should be shown in readouts for this variable"
+msgstr ""
+"Lader dig vælge hvor mange decimalpladser som skal vises i udlæsninger fra "
+"denne variabel"