[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [aputsiaq] rev [980] da/Network.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 980
Author:   pootle
Date:     2011-09-18 07:07:45 +0000 (Sun, 18 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 28 of 28 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/da/Network.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/da/Network.po
===================================================================
--- trunk/po/da/Network.po	2011-09-18 07:07:41 UTC (rev 979)
+++ trunk/po/da/Network.po	2011-09-18 07:07:45 UTC (rev 980)
@@ -0,0 +1,136 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-26 01:55+0200\n"
+"Last-Translator: Aputsiaq <aj at isit.gl>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Etoys-Domain: Network\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+
+#: Network-Kernel,InternetConfiguration_class>>initialize
+msgid "If true, set http proxy automatically on startUp. Only works on MacOS X for now"
+msgstr ""
+"Hvis sand, så opsæt automatisk proxy ved opstart. Virker kun på MacOS X "
+"indtil videre"
+
+#: Network-Kernel,NetNameResolver_class>>promptUserForHostAddressDefault:
+msgid "Host name or address?"
+msgstr "Værtsnavn eller -adresse?"
+
+#: Network-Protocols,HTTPSocket_class>>httpShowPage:
+msgid "Document could not be fetched"
+msgstr "Dokumentet kunne ikke hentes"
+
+#: Network-Protocols,HTTPSocket_class>>retry:asking:ifGiveUp:
+msgid "Retry\\Give Up"
+msgstr "Forsøg igen\\Opgiv"
+
+#: Network-RemoteDirectory,PRServerDirectory>>createDirectory:,PRServerDirectory>>deleteFileNamed:,PRServerDirectory>>rename:toBe:
+msgid "operation not supported"
+msgstr "handling ikke understøttet"
+
+#: Network-RemoteDirectory,PRServerDirectory>>queryProjectsAndShow:,PRServerDirectory>>writeProject:inFileNamed:fromDirectory:
+msgid "Server responded: {1}"
+msgstr "Server svarede: {1}"
+
+#: Network-RemoteDirectory,ServerDirectory>>newFileNamed:
+msgid "Enter a new file name"
+msgstr "Indtast et ny filnavn"
+
+#: Network-RemoteDirectory,ServerDirectory>>newFileNamed:
+msgid ""
+"overwrite that file\n"
+"choose another name\n"
+"cancel"
+msgstr ""
+"overskriv den fil\n"
+"vælg et andet navn\n"
+"annullér"
+
+#: Network-RemoteDirectory,ServerDirectory>>upLoadProject:members:retry:
+msgid "Upload for {1} did not succeed ({2})."
+msgstr "Overførsel for {1} lykkedes ikke ({2})."
+
+#: Network-RemoteDirectory,ServerDirectory>>upLoadProject:members:retry:
+msgid "(uploading {1}...)"
+msgstr "(overfører {1}...)"
+
+#: Network-RemoteDirectory,SuperSwikiServer>>showQueryAsPVM:
+msgid "No projects found for your criteria"
+msgstr "Ingen fundne projekter ud fra dine kriterier"
+
+#: Network-RemoteDirectory,SuperSwikiServer>>upLoadProject:members:retry:
+msgid "Server responded "
+msgstr "Server svarede "
+
+#: Network-RemoteDirectory,SuperSwikiServer>>upLoadProject:members:retry:
+msgid "(uploading "
+msgstr "(overfører "
+
+#: Network-RemoteDirectory,SuperSwikiServer>>upLoadProject:members:retry:
+msgid "...)"
+msgstr "...)"
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor_class>>registerInOpenMenu
+msgid "An editor for the http proxy settings"
+msgstr "Et redigeringsværktøj for http-indstillingerne"
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor_class>>registerInOpenMenu
+msgid "http proxy editor"
+msgstr "redigeringsværktøj for http proxy"
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor>>applyChanges
+msgid "Proxy Server Named: '{1}' port: {2}."
+msgstr "Proxy Server navngivet: '{1}' port: {2}."
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor>>applyChanges
+msgid "Stop using Proxy Server."
+msgstr "Stop brug af Proxy Server."
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor>>initializeWidgets
+msgid "Accept"
+msgstr "Godkend"
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor>>initializeWidgets
+msgid "Accept the proxy settings"
+msgstr "Godkend proxy-indstillingerne"
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor>>initializeWidgets
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annullér"
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor>>initializeWidgets
+msgid "Cancel the proxy settings"
+msgstr "Annullér proxy-indstillingerne"
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor>>initializeWidgets
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor>>initializeWidgets
+msgid "Server Name:"
+msgstr "Server-navn:"
+
+#: Network-UI,HTTPProxyEditor>>initialize
+msgid "HTTP Proxy Editor"
+msgstr "Redigeringsværktøj for HTTP Proxy"
+
+#: Network-Url,TextMessageLink>>actOnClickFor:
+msgid "view this attachment"
+msgstr "vis denne vedhæftning"
+
+#: Network-Url,TextMessageLink>>actOnClickFor:
+msgid "view this image attachment"
+msgstr "vis denne billedvedhæftning"
+
+#: Network-Url,TextMessageLink>>actOnClickFor:
+msgid "\\save this attachment"
+msgstr "\\gem denne vedhæftning"