[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [925] en_GB/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 925
Author:   pootle
Date:     2011-09-17 00:48:59 +0000 (Sat, 17 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 792 of 792 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/en_GB/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/en_GB/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/en_GB/Etoys-Tiles.po	2011-09-04 20:50:52 UTC (rev 924)
+++ trunk/po/en_GB/Etoys-Tiles.po	2011-09-17 00:48:59 UTC (rev 925)
@@ -2,16 +2,18 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:32-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-17 02:48+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Etoys-Tiles\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>additionsToViewerCategoryColorAndBorder,NCLabelMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "color & border"
@@ -1261,10 +1263,14 @@
 #: MorphicExtras-Widgets,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "The number represented when the knob is at the left or top of the slider; the smallest value returned by the slider."
 msgstr ""
+"The number represented when the knob is at the left or top of the slider; "
+"the smallest value returned by the slider."
 
 #: MorphicExtras-Widgets,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "The number represented when the knob is at the right or bottom of the slider; the largest value returned by the slider."
 msgstr ""
+"The number represented when the knob is at the right or bottom of the "
+"slider; the largest value returned by the slider."
 
 #: MorphicExtras-Widgets,SimpleSliderMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "truncate"
@@ -1324,7 +1330,7 @@
 
 #: Morphic-Basic,AlignmentMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "The list centering"
-msgstr "The list centring"
+msgstr "The list centering"
 
 #: Morphic-Basic,AlignmentMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "Vertical resizing"
@@ -2377,6 +2383,14 @@
 msgid "play sound"
 msgstr "play sound"
 
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
+msgid "select a sound"
+msgstr "select a sound"
+
+#: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound
+msgid "set sound"
+msgstr "set sound"
+
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategorySound,PasteUpMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "sound"
 msgstr "sound"
@@ -2470,8 +2484,8 @@
 msgstr "think text"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
-msgid "color  sees"
-msgstr "colour  sees"
+msgid "color sees"
+msgstr "colour sees"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
 msgid "is over color"
@@ -2511,9 +2525,9 @@
 "whether I overlap a given object or one of its siblings or similar objects"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
-msgid "whether I overlap any  Sketch that is showing the same picture as a particular prototype."
+msgid "whether I overlap any Sketch that is showing the same picture as a particular prototype."
 msgstr ""
-"whether I overlap any  Sketch that is showing the same picture as a "
+"whether I overlap any Sketch that is showing the same picture as a "
 "particular prototype."
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryTests
@@ -3125,7 +3139,7 @@
 msgstr "scroll delta"
 
 #: WS-Sound-Interface,WsSonogram_class>>additionsToViewerCategories
-msgid "The horizontal scrolling stride when data is going off the edget."
+msgid "The horizontal scrolling stride when data is going off the edge."
 msgstr "The horizontal scrolling stride when data is going off the edge."
 
 #: WS-Sound-Interface,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories,WsWorldStethoscopeMorph_class>>additionsToViewerCategories