[Pootle-commits] Commit to [etoys][922] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 740 of 740 messages translated ( 0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 922
Author:   pootle
Date:     2011-09-04 20:49:01 +0000 (Sun, 04 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 740 of 740 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/MorphicExtras.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/MorphicExtras.po
===================================================================
--- trunk/po/de/MorphicExtras.po	2011-09-04 20:47:08 UTC (rev 921)
+++ trunk/po/de/MorphicExtras.po	2011-09-04 20:49:01 UTC (rev 922)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: MorphicExtras\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
 
 #: MorphicExtras-AdditionalMorphs,FlexMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "border color..."
@@ -1506,8 +1506,10 @@
 msgstr "Workspace"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap
-msgid "A confined place for drawing and scripting. with its own private stop/step/go buttons."
-msgstr "Ein Platz zum Malen und Skripteschreiben - mit eigener Skriptkontrolle"
+msgid "A confined place for drawing and scripting with its own private stop/step/go buttons."
+msgstr ""
+"Ein Platz zum Malen und Skripteschreiben, mit eigener Skriptkontrolle "
+"(start/step/go-Knöpfe)"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningWidgetsFlap,Flaps_class>>newLoneSuppliesFlap,MagnifierMorph_class>>descriptionForPartsBin,MagnifierMorph_class>>registerInFlapsRegistry
 msgid "A magnifying glass"
@@ -1872,9 +1874,9 @@
 msgstr "Klappenfarbe..."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>addCustomMenuItems:hand:
-msgid "If checked, this flap will be available in all morphic projects; if not, it will be private to this project.,"
+msgid "If checked, this flap will be available in all morphic projects; if not, it will be private to this project."
 msgstr ""
-"Bestimmt, ob diese Klappe in allen Morphic-Projekten verfügbar ist oder "
+"Bestimmt, ob diese Klappe in allen Morphie-Projekten verfügbar ist oder "
 "nicht."
 
 #: MorphicExtras-Flaps,FlapTab>>addCustomMenuItems:hand:
@@ -3477,6 +3479,9 @@
 msgid "Are you sure you want to quit Etoys?"
 msgstr "Willst du Etoys wirklich verlassen?"
 
+#~ msgid "A confined place for drawing and scripting. with its own private stop/step/go buttons."
+#~ msgstr "Ein Platz zum Malen und Skripteschreiben - mit eigener Skriptkontrolle"
+
 #~ msgid "turn reverb off"
 #~ msgstr "Hall ausschalten"