[Pootle-commits] Commit to [etoys][921] Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 1170 of 1170 messages translated ( 0 fuzzy).

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 921
Author:   pootle
Date:     2011-09-04 20:47:08 +0000 (Sun, 04 Sep 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 1170 of 1170 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/de/Morphic.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/de/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/de/Morphic.po	2011-09-04 20:44:05 UTC (rev 920)
+++ trunk/po/de/Morphic.po	2011-09-04 20:47:08 UTC (rev 921)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-29 20:28-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-04 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 "X-Etoys-Domain: Morphic\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 May 2011 update 2393\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
 
 #: Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
 msgid "choose new graphic"
@@ -231,11 +231,11 @@
 "The major dash will have the normal border color.\n"
 "A blank response will remove the dash specification.\n"
 "[Note: You may give 5 items as, eg, {10. 5. Color white. 0. 3}\n"
-"where the 4th ityem is zero, and the 5th is the number of pixels\n"
+"where the 4th item is zero, and the 5th is the number of pixels\n"
 "by which the dashes will move in each step of animation]"
 msgstr ""
 "Einstellen der gestrichelten Linie:\n"
-"{ \"Länge Hauptstrich\" . \"Länge Teilstrich\" . \"Farbe Teilstrich\"}\n"
+"{ Länge Hauptstrich. Länge Teilstrich. Farbe Teilstrich}\n"
 "Der Hauptstrich hat die normale Randfarbe,\n"
 "eine leere Eingabe entfernt ihn.\n"
 "[Hinweis: Es sind 5 Angaben möglich, z.B. {10. 5. Color white. 0. 3}\n"
@@ -5061,10 +5061,9 @@
 msgstr "Spielfeld"
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>abandonUnsituatedPlayers
-msgid "Variable named \"{1}\"  in player named \"{2}\" changed to point to Dot"
+msgid "Variable named \"{1}\" in player named \"{2}\" changed to point to Dot"
 msgstr ""
-"Die Variable \"{1}\"  des Darstellers namens \"{2}\" verweist nun auf den Punkt. "
-""
+"Die Variable \"{1}\"  des Darstellers namens \"{2}\" verweist nun auf den Punkt."
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>abandonUnsituatedPlayers
 msgid "{1} item(s) fixed up"
@@ -5463,10 +5462,6 @@
 msgstr "Das Produkt aller ganzen Zahlen zwischen 1 und dem Argument"
 
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
-msgid "trignometric sine, argument in degrees"
-msgstr "Trigonometrischer Sinus, Argument in Grad"
-
-#: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
 msgid "trigonometric cosine, argument in degrees"
 msgstr "Trigonometrischer Cosinus, Argument in Grad"
 
@@ -5475,6 +5470,10 @@
 msgstr "Trigonometrischer Cosinus, Argument in Radiant"
 
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
+msgid "trigonometric sine, argument in degrees"
+msgstr "Trigonometrischer Sinus, Argument in Grad"
+
+#: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
 msgid "trigonometric sine, argument in radians"
 msgstr "Trigonometrischer Sinus, Argument in Radiant"