[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1029] pap/Morphic.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1029
Author:   pootle
Date:     2011-10-19 06:33:57 +0000 (Wed, 19 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 22 of 1170 messages translated (2 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/pap/Morphic.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/pap/Morphic.po
===================================================================
--- trunk/po/pap/Morphic.po	2011-10-19 06:33:47 UTC (rev 1028)
+++ trunk/po/pap/Morphic.po	2011-10-19 06:33:57 UTC (rev 1029)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:52-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:52-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-19 08:04+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pap\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Morphic\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
 
-
 #: Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
 msgid "choose new graphic"
 msgstr "skohe gráfiko nobo"
@@ -203,7 +206,7 @@
 "The major dash will have the normal border color.\n"
 "A blank response will remove the dash specification.\n"
 "[Note: You may give 5 items as, eg, {10. 5. Color white. 0. 3}\n"
-"where the 4th ityem is zero, and the 5th is the number of pixels\n"
+"where the 4th item is zero, and the 5th is the number of pixels\n"
 "by which the dashes will move in each step of animation]"
 msgstr ""
 
@@ -224,8 +227,9 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Basic,SketchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
+#, fuzzy
 msgid "choose new graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "skohe gráfiko nobo"
 
 #: Morphic-Basic,SketchMorph>>addCustomMenuItems:hand:
 msgid "restore base graphic"
@@ -283,7 +287,7 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
-msgid "A  data field which will have a different value on every card of the background"
+msgid "A data field which will have a different value on every card of the background"
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Basic,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry
@@ -434,6 +438,10 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>shortControlSpecs
+msgid "Jump to..."
+msgstr ""
+
+#: Morphic-Books,QuickGuideMorph>>shortControlSpecs
 msgid "Menu to see another Guide"
 msgstr ""
 
@@ -1736,8 +1744,9 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>balloonHelpTextForHandle:
+#, fuzzy
 msgid "Choose a new graphic"
-msgstr ""
+msgstr "skohe gráfiko nobo"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>balloonHelpTextForHandle:
 msgid "Choose forward direction"
@@ -2141,7 +2150,7 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>undoGrabCommand
 msgid "move "
-msgstr "move"
+msgstr "move "
 
 #: Morphic-Kernel,Morph>>unlockOneSubpart
 msgid "Who should be be unlocked?"
@@ -2982,7 +2991,7 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
-msgid "Brings an open fileList  to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
+msgid "Brings an open fileList to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu
@@ -3446,7 +3455,7 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>makeStatusButtons
-msgid "When you hit this, you will be handed a button which, when it is clicked,  will open up an Event Player in which the recording can be played back."
+msgid "When you hit this, you will be handed a button which, when it is clicked, will open up an Event Player in which the recording can be played back."
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>offerVersions
@@ -4029,7 +4038,9 @@
 
 #: Morphic-TrueType,TTSampleStringMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "A short text in a beautiful font.  Use the resize handle to change size."
-msgstr "un teksto kòrtiku den un lèter di imprenta bunita. Uza hèndel kambia tamaño pa kambia e tamaño."
+msgstr ""
+"un teksto kòrtiku den un lèter di imprenta bunita. Uza hèndel kambia tamaño "
+"pa kambia e tamaño."
 
 #: Morphic-TrueType,TTSampleStringMorph_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "TrueType banner"
@@ -4496,7 +4507,7 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>abandonUnsituatedPlayers
-msgid "Variable named \"{1}\"  in player named \"{2}\" changed to point to Dot"
+msgid "Variable named \"{1}\" in player named \"{2}\" changed to point to Dot"
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>abandonUnsituatedPlayers
@@ -4698,7 +4709,7 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>presentCardAndStackMenu
-msgid "card und stack"
+msgid "card and stack"
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Worlds,PasteUpMorph>>presentCardAndStackMenu
@@ -4882,15 +4893,15 @@
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
-msgid "trignometric sine, argument in degrees"
+msgid "trigonometric cosine, argument in degrees"
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
-msgid "trigonometric cosine, argument in degrees"
+msgid "trigonometric cosine, argument in radians"
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
-msgid "trigonometric cosine, argument in radians"
+msgid "trigonometric sine, argument in degrees"
 msgstr ""
 
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
@@ -4904,4 +4915,3 @@
 #: Morphic-Worlds,StandardScriptingSystem>>tableOfNumericFunctions
 msgid "trigonometric tangent, argument in radians"
 msgstr ""
-