[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1024] pap/FSM.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1024
Author:   pootle
Date:     2011-10-19 06:33:07 +0000 (Wed, 19 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 4 of 10 messages translated (1 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/pap/FSM.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/pap/FSM.po
===================================================================
--- trunk/po/pap/FSM.po	2011-10-19 06:32:58 UTC (rev 1023)
+++ trunk/po/pap/FSM.po	2011-10-19 06:33:07 UTC (rev 1024)
@@ -1,32 +1,37 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:52-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:52-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-28 00:57+0200\n"
+"Last-Translator: Urso Wieske <uwieske at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pap\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "X-Etoys-Domain: FSM\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
 
-
 #: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
 msgid "browse state handler class"
-msgstr ""
+msgstr "nabegá e klase di state handler"
 
+# limpia is schoonmaken. Is er een ander woord voor limpia?
 #: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
 msgid "clear log"
-msgstr ""
+msgstr "limpia lòg"
 
+# step = stap?
 #: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
 msgid "start logging all but move and step events"
-msgstr ""
+msgstr "kumisá logging tur kos pero move i stap akontesiemento"
 
 #: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
 msgid "start logging event..."
-msgstr ""
+msgstr "kumisá lòg akontesiemento..."
 
 #: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
 msgid "start logging move events"
@@ -41,8 +46,9 @@
 msgstr ""
 
 #: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
+#, fuzzy
 msgid "stop logging event..."
-msgstr ""
+msgstr "kumisá lòg akontesiemento..."
 
 #: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
 msgid "view log"
@@ -51,4 +57,3 @@
 #: FSM-Morphic,QHsmMorph>>buildDebugMenu:
 msgid "view state hierarchy"
 msgstr ""
-