[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [cjl] rev [1017] pap/Connectors.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1017
Author:   pootle
Date:     2011-10-19 06:31:42 +0000 (Wed, 19 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 81 of 282 messages translated (6 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/pap/Connectors.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/pap/Connectors.po
===================================================================
--- trunk/po/pap/Connectors.po	2011-10-19 06:30:49 UTC (rev 1016)
+++ trunk/po/pap/Connectors.po	2011-10-19 06:31:42 UTC (rev 1017)
@@ -1,17 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eToys\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-27 15:53-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-27 15:53-0000\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-19 07:58+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pap\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1 of 29 April 2010 update 2383 (repo v1295 of 25 August 2010)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Etoys-Domain: Connectors\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
 
-
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>initialize
 msgid "attachmentOwnerChanged"
 msgstr ""
@@ -97,7 +100,7 @@
 msgstr ""
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
-msgid "A blank buttton flap"
+msgid "A blank button flap"
 msgstr ""
 
 #: Connectors-Base,NCAAConnectorMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
@@ -575,11 +578,15 @@
 
 #: Connectors-Text,NCDisplayTextMorph_class>>initialize,NCTextMorph_class>>initialize
 msgid "when text is accepted into a text morph by hitting Enter or losing focus"
-msgstr "ora un teksto ta akseptá den un morph teksto pa medio di primi Enter òf pèrdè fokus"
+msgstr ""
+"ora un teksto ta akseptá den un morph teksto pa medio di primi Enter òf "
+"pèrdè fokus"
 
 #: Connectors-Text,NCDisplayTextMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A raw piece of text (with a context menu) which you can edit into anything you want"
-msgstr "Un pida teksto no refiná ( ku menu di kontenido)ku bo por editá den kiko ku bo ke"
+msgstr ""
+"Un pida teksto no refiná ( ku menu di kontenido)ku bo por editá den kiko ku "
+"bo ke"
 
 #: Connectors-Text,NCDisplayTextMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Enhanced Text"
@@ -698,7 +705,7 @@
 
 #: Connectors-Tools,NCAttachmentPointAdjusterWindow_class>>adjusterWindow
 msgid "Attachment Point Adjuster"
-msgstr "Ahustadó di Klave Athunto "
+msgstr "Ahustadó di Klave Athunto"
 
 #: Connectors-Tools,NCAttachmentPointAdjusterWindow_class>>descriptionForPartsBin
 msgid "Attachment Adjuster"
@@ -829,8 +836,9 @@
 msgstr ""
 
 #: Connectors-Tools,NCGlyphEditor>>chooseFont
+#, fuzzy
 msgid "Choose Font"
-msgstr ""
+msgstr "skohe lèter di imprenta"
 
 #: Connectors-Tools,NCGlyphEditor>>font:
 msgid "You must choose a TrueType font"
@@ -841,8 +849,9 @@
 msgstr ""
 
 #: Connectors-Tools,NCGlyphEditor>>initialize
+#, fuzzy
 msgid "Choose font"
-msgstr ""
+msgstr "skohe lèter di imprenta"
 
 #: Connectors-Tools,NCGlyphEditor>>initialize
 msgid "Clear clicks"
@@ -1084,20 +1093,23 @@
 msgstr ""
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningFSMConnectorsFlap,NCEllipseMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
+#, fuzzy
 msgid "A UML end state shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma UML pa anotashon"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningFSMConnectorsFlap,NCUMLDiagramMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
+#, fuzzy
 msgid "A UML State shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma UML pa anotashon"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningFSMConnectorsFlap,NCScrolledCompositeStateMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "A UML State shape with scrollbars"
 msgstr ""
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningFSMConnectorsFlap,NCEllipseMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
+#, fuzzy
 msgid "A UML start state shape"
-msgstr ""
+msgstr "Forma UML pa anotashon"
 
 #: MorphicExtras-Flaps,Flaps_class>>quadsDefiningFSMConnectorsFlap,NCCompositeStateMorph_class>>supplementaryPartsDescriptions
 msgid "Composite State"
@@ -1132,8 +1144,9 @@
 msgstr ""
 
 #: System-Preferences,Preferences_class>>presentMvcFontConfigurationMenu
+#, fuzzy
 msgid "code font..."
-msgstr ""
+msgstr "skohe lèter di imprenta"
 
 #: System-Preferences,Preferences_class>>presentMvcFontConfigurationMenu
 msgid "default text font..."
@@ -1154,4 +1167,3 @@
 #: System-Preferences,Preferences_class>>presentMvcFontConfigurationMenu
 msgid "window-title font..."
 msgstr ""
-