[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [fordazmx] rev [1013] hus/BroomMorphs.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1013
Author:   pootle
Date:     2011-10-14 16:23:10 +0000 (Fri, 14 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user fordazmx.: 7 of 7 messages translated (0 fuzzy).

Added Paths:
-----------
    trunk/po/hus/BroomMorphs.po

-------------- next part --------------
Added: trunk/po/hus/BroomMorphs.po
===================================================================
--- trunk/po/hus/BroomMorphs.po	2011-10-14 12:22:01 UTC (rev 1012)
+++ trunk/po/hus/BroomMorphs.po	2011-10-14 16:23:10 UTC (rev 1013)
@@ -0,0 +1,48 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-14 18:22+0200\n"
+"Last-Translator: Francisco <fordazmx at gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: hus\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Etoys-Domain: BroomMorphs\n"
+"X-Etoys-SystemVersion: etoys4.1.2 of 31 August 2011 update 2397\n"
+
+#: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
+msgid "A broom to align Morphs with"
+msgstr "Juni k'wet abal ka junkuw Morphs k'al"
+
+#: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
+msgid "Broom"
+msgstr "K'wet"
+
+#: BroomMorphs-Base,BroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
+msgid "Graphics"
+msgstr "T'ipoxtalabchik"
+
+#: BroomMorphs-Base,BroomMorph>>initialize
+msgid "Drag me to align other Morphs. Drag with the Shift key to move me without affecting other Morphs. Drag me with the second mouse button to align centers."
+msgstr ""
+"Ka bodhondha' abal ka bolin junakéchik i Morphs. Ka bodhondha' k'al an "
+"dhuche' Shift abal ka yájtsin ani yab kin odhna' axi junakejchik i Morphs. "
+"Ka bodhondha' k'al in wínab xu'tsun an t'el abal ka bolin an "
+"ts'ejeltalabchik'."
+
+#: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
+msgid "A broom to align shapes with"
+msgstr "Juni k'wet abal ka bolin an t'iplabchik kál"
+
+#: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
+msgid "Connector Broom"
+msgstr "K'wet polts'oxtalabchik"
+
+#: BroomMorphs-Connectors,NCBroomMorph_class>>descriptionForPartsBin
+msgid "Connectors"
+msgstr "Polts'oxtalabchik"