[Pootle-commits] [SVN] Commit to [Etoys] by [aputsiaq] rev [1009] da/Etoys-Tiles.po

[commits at etoys.squeak.org]

Repository: http://etoys.squeak.org/svn

Revision: 1009
Author:   pootle
Date:     2011-10-06 08:22:23 +0000 (Thu, 06 Oct 2011)
Log Message:
-----------
Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 792 of 792 messages translated (0 fuzzy).

Modified Paths:
--------------
    trunk/po/da/Etoys-Tiles.po

-------------- next part --------------
Modified: trunk/po/da/Etoys-Tiles.po
===================================================================
--- trunk/po/da/Etoys-Tiles.po	2011-10-02 13:28:48 UTC (rev 1008)
+++ trunk/po/da/Etoys-Tiles.po	2011-10-06 08:22:23 UTC (rev 1009)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-31 22:08-0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-02 15:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-06 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj at isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -643,7 +643,7 @@
 
 #: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "bounce on"
-msgstr "afvis ved"
+msgstr "hop ved"
 
 #: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories,Morph_class>>additionsToViewerCategoryBasic,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
 msgid "Change the heading of the object by the specified amount"
@@ -663,7 +663,7 @@
 
 #: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "detect collision and bounce back"
-msgstr "registrér kollision og fald tilbage"
+msgstr "registrér kollision og hop tilbage"
 
 #: Etoys-StarSqueak,KedamaTurtleMorph_class>>additionsToViewerCategories
 msgid "die"
@@ -2140,11 +2140,11 @@
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
 msgid "bounce"
-msgstr "indryk"
+msgstr "hop"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
 msgid "bounce off the edge if hit"
-msgstr "ryk væk fra kant hvis der bliver stødt ind i den"
+msgstr "hop væk fra kant hvis der bliver stødt ind i den"
 
 #: Morphic-Kernel,Morph_class>>additionsToViewerCategoryMotion
 msgid "follow path"