Hi Sebastian,<div><br></div><div>Thanks for this info. The OLPC Blog has been modified.</div><div>Best,</div><div><br><br><div class="gmail_quote">On Wed, Apr 6, 2011 at 3:20 AM, Sebastian Silva <span dir="ltr"><<a href="mailto:sebastian@somosazucar.org">sebastian@somosazucar.org</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">
<div bgcolor="#ffffff" text="#000000">
There is an error of attribution in the following paragraphs. The
translation projects to Aymara and Quechua have not been supported
by the Ministry nor OLPC. <br>
In order to clarify, it was the<b> Somos Azúcar international team </b><b>(
<a href="http://www.somosazucar.org/" target="_blank">http://www.somosazucar.org/</a> )</b><b> </b>who is responsible for
such initiatives.<br>
<br>
Looking forward for a correction,<br>
Sebastian Silva<br>
Somos Azúcar<br>
<br>
From OLPC's blog: <a href="http://blog.laptop.org/2011/04/05/peru-to-expand-to-1m-xos/" target="_blank">http://blog.laptop.org/2011/04/05/peru-to-expand-to-1m-xos/</a><br>
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:'Times New Roman';font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium">(...)<br>
"And the Peru Ministry of Education continues to invest in
developing new Sugar applications and learning games for their own
schools and others, <b>finishing translations of Sugar into
Aymara and Quechua,</b> and translating a teacher’s curriculum
guide — most recently into French for schools in Madagascar."</span><br>
(...)<br>
<br>
From Businesswire: <a href="http://www.businesswire.com/news/home/20110405006842/en/Government-Peru-Expands-Laptop-Child-Program-Local" target="_blank">http://www.businesswire.com/news/home/20110405006842/en/Government-Peru-Expands-Laptop-Child-Program-Local</a><br>
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:'Times New Roman';font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><span style="color:rgb(51, 51, 51);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"></span></span><span style="border-collapse:separate;color:rgb(0, 0, 0);font-family:'Times New Roman';font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><span style="color:rgb(51, 51, 51);font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small">
<p style="font-size:13px;margin:0px 0px 1.39em">(...)<br>
<big>In addition, Peru is playing a significant role in
developing applications for Sugar, the learning platform
that runs on the XO laptop. Engineers in Lima have written
interactive learning games; <b>a team in Puno is
translating the software into Aymara and Quechua</b>; and
a curriculum guide written by a Peruvian teacher has been
recently translated into French for schools to use it in
Madagascar -- all further evidence of the great impact that
the Ministry of Education (MEC)-OLPC project has had both
domestically and globally.</big><br>
(...)<br>
</p>
</span></span>-------- Mensaje original --------
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<th align="RIGHT" valign="BASELINE" nowrap>Asunto: </th>
<td>Re: [Marketing] OLPC PR on BusinessWire: The Government of
Peru Expands the One Laptop Per Child Program with Local
Manufacturing</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" valign="BASELINE" nowrap>Fecha: </th>
<td>Tue, 5 Apr 2011 14:58:41 -0500</td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" valign="BASELINE" nowrap>De: </th>
<td>Rafael Ortiz <a href="mailto:rafael@activitycentral.com" target="_blank"><rafael@activitycentral.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" valign="BASELINE" nowrap>A: </th>
<td>Sean DALY <a href="mailto:sdaly.be@gmail.com" target="_blank"><sdaly.be@gmail.com></a></td>
</tr>
<tr>
<th align="RIGHT" valign="BASELINE" nowrap>CC: </th>
<td>Sugar Labs Marketing <a href="mailto:marketing@lists.sugarlabs.org" target="_blank"><marketing@lists.sugarlabs.org></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br>
<br>
Noticed on olpc-blog
<div><br>
</div>
<div><br>
</div>
<div><a href="http://blog.laptop.org/2011/04/05/peru-to-expand-to-1m-xos/" target="_blank">http://blog.laptop.org/2011/04/05/peru-to-expand-to-1m-xos/</a><br>
<br>
<div class="gmail_quote">On Tue, Apr 5, 2011 at 2:55 PM, Sean DALY
<span dir="ltr"><<a href="http://sdaly.be" target="_blank">sdaly.be</a>@<a href="http://gmail.com" target="_blank">gmail.com</a>></span>
wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0pt 0pt 0pt 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204, 204, 204);padding-left:1ex"><a href="http://www.businesswire.com/news/home/20110405006842/en/Government-Peru-Expands-Laptop-Child-Program-Local" target="_blank">http://www.businesswire.com/news/home/20110405006842/en/Government-Peru-Expands-Laptop-Child-Program-Local</a><br>
_______________________________________________<br>
Marketing mailing list<br>
<a href="mailto:Marketing@lists.sugarlabs.org" target="_blank">Marketing@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/marketing" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/listinfo/marketing</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</div>
</blockquote></div><br></div>