[Marketing] some updates necessary Christian please for Wednesday's press release

[Sean DALY]

Hi Christian

Here is the final English, Spanish, and German text for Wednesday's
press release. I should have Italian and French tomorrow when I will
prepare the PDFs.

Ideally we could go live on the site with these tomorrow
afternoon/evening EDT, do you think you'll be able to do that? Let me
know if you have constraints & we'll try to work around them.

If possible, could you please arrange a callout on the homepage for
Sugar on a Stick? For example:
"Try Sugar on a Stick with a child today!"

Finally, a little edit if you can:
"school day by almost one-million children"
s/almost/over

thanks Christian
-------------- next part --------------
?Sugar Labs Announces Immediate Availability of Sugar on a Stick; Learning Platform Runs on Any PC or Netbook In The Classroom

LinuxTag, Berlin, June 24, 2009: Sugar Labs?, nonprofit provider of the Sugar Learning Platform to over one-million children worldwide, announces the immediate availability of Sugar on a Stick v1 Strawberry. Available free for download at www.sugarlabs.org, Sugar on a Stick can be loaded onto an ordinary 1GB USB flash drive and used to reboot any PC or netbook directly into the award-winning Sugar environment. It runs on recent Macs with a helper CD and in Windows using virtualization. Sugar on a Stick is designed to work with a School Server that can provide content distribution, homework collection, backup services, Moodle integration, and filtered access to the Internet. Today's Strawberry release is meant for classroom testing; feedback (feedback at sugarlabs.org) will be incorporated into the next version, available towards the end of 2009.

"One year after its founding, Sugar Labs is delivering on its education promise for its second million learners," commented Walter Bender, founder and executive director. "Sugar is preferred because it is a superior learning experience for young children: engaging while being affordable. Sugar on a Stick is a great way to try Sugar without touching your computer's hard disk. It is also well suited to slower, older PCs and low-powered netbooks. There is a version for the OLPC XO-1 and it will ship with the newer XO-1.5 laptops in the fall."

Sugar on a Stick provides a coherent and consistent computing experience. It reduces costs by providing flexibility in hardware choices, allowing schools to keep their existing investment in hardware. Learners can benefit from the increased household ownership of computers; by bringing Sugar on a Stick home, every student has a consistent, comparable computing environment that parents can share in as well. It also provides off-line access to applications and content as not every learner has Internet access at home.

As part of an ongoing effort to make Sugar on a Stick classroom-ready, Sugar Labs has been awarded a $20,000 grant from the Gould Charitable Foundation to implement Sugar at the Gardner Pilot Academy, a public elementary school located in one of the most culturally and linguistically diverse sections of Boston, Massachusetts.

Learning Activities are at the heart of Sugar. Sugar on a Stick includes 40 Activities to interest young learners such as Read, Write, Paint, and Etoys. Hundreds more Activities are available free for download at the Sugar Activity Library (http://activities.sugarlabs.org). Most "Sugarized" Activities have student collaboration built-in; students and teachers work, play, and learn on the same Activities together. The Sugar Learning Platform is open, so by leveraging the work of other open source projects, existing software for children can be integrated; for example, the acclaimed GCompris suite of 100 Activities developed over the past five years by Bruno Coudoin was recently added to Sugar, including Activities such as Chess, Geography, and Sudoku. Teachers and parents interested in Sugar's Activities and its modern interface for children can watch short videos on the recently opened Sugar Labs Dailymotion channel (http://www.dailymotion.com/sugarlabs).

Visitors to LinuxTag are welcome to speak with Sugar Labs contributors at booth 7.2a 110a.


image: http://www.sugarlabs.org/press/Sugar-on-a-Stick-Strawberry.png

For more information, please contact:
Sean Daly, Marketing Coordinator
website: www.sugarlabs.org
e-mail: pr at sugarlabs.org
telephone: +1-857-254-1100

Mailing address:
Sugar Labs
c/o Software Freedom Conservancy
1995 Broadway,17th Floor
New York, NY 10023-5882
USA

About Sugar Labs
Sugar Labs, a volunteer-driven, nonprofit organization, is a member project of the Software Freedom Conservancy (conservancy.softwarefreedom.org). Originally part of the One Laptop Per Child project (www.laptop.org), Sugar Labs coordinates volunteers around the world who are passionate about providing educational opportunities to children through the Sugar Learning Platform. Sugar Labs celebrates the founding of the first Sugar Local Labs in Colombia, South America and Washington, DC. Local Labs will provide valuable connections between Sugar Labs communities and schools evaluating and learning with Sugar. Sugar Labs is supported by donations and is seeking funding to accelerate development. For more information, please visit www.sugarlabs.org.

Sugar Labs is a registered trademark of the Software Freedom Conservancy. Other names are trademarks of their respective owners.
-------------- next part --------------
?Sugar Labs gibt die Veröffentlichung von Sugar on a Stick bekannt; die Lernplattform läuft auf jedem PC 
oder Netbook im Klassenzimmer.

LinuxTag, Berlin, 24. Juni 2009: Sugar Labs?, gemeinnütziger Anbieter der Sugar-Lernplattform, die weltweit von über 
einer Million Kindern benutzt wird, gibt die Veröffentlichung von Sugar on a Stick v1 Strawberry bekannt. 
Frei zum Download auf www.sugarlabs.org verfügbar, lässt sich Sugar on a Stick auf einen gewöhnlichen 1GB-USB-Stick 
laden, von dem aus ein PC oder Netbook direkt in die preisgekrönte Sugar-Umgebung gebootet werden kann. Es läuft 
auf neuen Macs mit einer Hilfs-CD und unter Windows mittels Virtualisierung. Sugar on a Stick ist für den Betrieb 
mit einem Schulserver ausgelegt, der die Verteilung von Materialien, das Einsammeln von Hausaufgaben, Datensicherung, 
Moodle-Anbindung und gefilterten Zugriff auf das Internet bieten kann. Die gegenwärtige Strawberry-Version ist zum 
Testen im Klassenzimmer gedacht. Rückmeldungen (feedback at sugarlabs.org) werden in die nächste Version einfließen, die 
ende 2009 verfügbar sein wird.

"Ein Jahr nach seiner Gründung arbeitet Sugar Labs an der Auslieferung seiner Bildungszusage an die zweite Million 
Lernender", so Walter Bender, Gründer und Geschäftsführer. "Sugar wird bevorzugt, weil es kleinen Kindern eine 
überragende Lernerfahrung bietet: faszinierend und doch erschwinglich. Sugar on a Stick stellt eine wunderbare 
Möglichkeit dar, Sugar auszuprobieren, ohne die Festplatte des Rechners zu verändern. Es eignet sich auch gut für 
langsamere, ältere Rechner oder schwachbrüstige Netbooks. Es gibt eine Version für den OLPC XO-1 und es wird auf den 
neueren XO-1.5-Laptops diesen Herbst zu finden sein."

Sugar on a Stick bietet eine schlüssige und einheitliche Computererfahrung. Es mindert die Kosten durch hohe 
Flexibilität bei der Hardware-Auswahl, was es Schulen ermöglicht, bereits vorhandene Hardware weiterhin zu nutzen. 
Die Lernenden können von der zunehmenden Verbreitung von Rechnern in den Haushalten profitieren: Dadurch, dass sich 
Sugar on a Stick mit nach Hause nehmen lässt, steht jedem Schüler eine einheitliche, vergleichbare Computerumgebung 
zur Verfügung, die seine Eltern ebenso nutzen können. Auch ermöglicht es Offline-Zugang zu Anwendungen und 
Materialien, nachdem nicht jeder Lernende zu Hause über einen Internet-Zugang verfügt.

Als Teil der andauernden Bemühungen, Sugar on a Stick für den Einsatz im Klassenzimmer bereit zu machen, wurde Sugar 
Labs ein 20.000$-Zuschuss der Gould Charitable Foundation zuerkannt, um Sugar an der Gardner Pilot Academy zu 
implementieren, einer öffentlichen Grundschule in einem der kulturell und sprachlich vielfältigsten Viertel Bostons 
in Massachusetts, USA.

Lernaktivitäten bilden das Herzstück von Sugar. Sugar on a Stick umfasst 40 Aktivitäten, um das Interesse junger 
Lernender zu wecken, beispielsweise Lesen, Schreiben, Malen oder Etoys. Hunderte weiterer Aktivitäten stehen in der 
Sugar-Aktivitätenbibliothek (http://activities.sugarlabs.org) zum freien Download bereit. Die meisten "ver-Sugar-ten" 
Aktivitäten ermöglichen die Zusammenarbeit von Schülern: Schüler und Lehrer arbeiten, spielen und lernen gemeinsam in 
denselben Aktivitäten. Die Sugar-Lernplattform ist offen, sodass durch Einsatz anderer Open-Source-Produkte 
vorhandene Software für Kinder integriert werden kann. So wurde etwa die gefeierte GCompris-Suite aus 100 
Aktivitäten, die die letzten fünf Jahre über von Bruno Coudoin entwickelt wurde, erst kürzlich zu Sugar hinzugefügt, 
darunter Aktivitäten wie Schach, Geographie oder Sudoku. Lehrer und Eltern, die sich für Sugars Aktivitäten und sein 
modernes Interface für Kinder interessieren, finden im unlängst eröffneten Sugar Labs Dailymotion-Kanal
(http://www.dailymotion.com/sugarlabs) kurze Videos.

Besucher des LinuxTages sind herzlich eingeladen, mit Beitragenden zu Sugar Labs am Stand 7.2a 110a zu sprechen.

Bild: http://www.sugarlabs.org/press/Sugar-on-a-Stick-Strawberry.png

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:
Sean Daly, Marketing Coordinator
Website: www.sugarlabs.org
E-mail: pr at sugarlabs.org
Telefon: +1-857-254-1100

Postanschrift:
Sugar Labs
c/o Software Freedom Conservancy
1995 Broadway,17th Floor
New York, NY 10023-5882
USA

Über Sugar Labs

Sugar Labs, eine ehrenamtlich betriebene, gemeinnützige Organisation, ist ein Mitgliedsprojekt von Software Freedom 
Conservancy (conservancy.softwarefreedom.org). Ursprünglich ein Teil des One-Laptop-Per-Child-Projektes 
(www.laptop.org), koordiniert Sugar Labs Ehrenamtliche weltweit, die sich dafür engagieren, Kindern durch 
die Sugar-Lernplattform Bildungsmöglichkeiten zu eröffnen. Sugar Labs feiert die Gründung der ersten Sugar Local Labs 
in Kolumbien, Südamerika und Washington, DC. Local Labs werden wertvolle Verbindungen zwischen Sugar Labs-Gruppen 
und Schulen bieten, die Sugar evaluieren und im Unterricht einsetzen. Sugar Labs wird aus Spendengeldern gefördert 
und auf der Suche nach Mitteln, um die Entwicklung voranzutreiben. Für nähere Informationen besuchen Sie bitte 
www.sugarlabs.org.

Sugar Labs ist eine eingetragene Marke der Software Freedom Conservancy. Andere Namen sind Marken der jeweiligen 
Eigentümer.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: SugarLabsPR.es.rtf
Type: application/rtf
Size: 6131 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.sugarlabs.org/archive/marketing/attachments/20090622/629f2d00/attachment-0001.rtf