<div dir="ltr"><div><div>I got confirmation that Juan Camilo Lema at Escuelab is the person to contact in case you can help this community rebuild their community learning space.<br><br></div>Email to <a href="mailto:juancamilo@escuelab.org">juancamilo@escuelab.org</a><br><br>Hopefully some XO's can be delivered soon to volunteers " in situ".<br><br></div><div>Regards and blessings,<br><br><br></div><div>Laura Victoria<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-11-07 13:49 GMT-05:00 Laura Vargas <span dir="ltr"><<a href="mailto:laura@somosazucar.org" target="_blank">laura@somosazucar.org</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">[Getting IAEP back in the time line]<br><br>Thank you Tuukka & Kaisa!<span class="m_-8621829521902748945m_5798854090830193391gmail-">
</span><div><br>We pray for the children to be safe  :D<br><br><br>If anyone can help anyone with anything (Universe will thank you for sure) please get in contact with each party. <br><br></div><div><br></div><div>Warm regards and blessings from the Amazon,<br><br></div><div>Laura Victoria<br><br></div><div><div class="h5"><div><div class="gmail_extra"><br></div><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">2016-11-07 3:49 GMT-05:00 Kaisa Haverinen <span dir="ltr"><<a href="mailto:kaisa.haverinen@iki.fi" target="_blank">kaisa.haverinen@iki.fi</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">How terrible news, so sad to read about this! :(<br>
<br>
Thanks for sharing the memories and photos, Laura!<br>
<br>
With warm wishes from snowy Helsinki, Finland,<br>
Kaisa & Tuukka<span class="m_-8621829521902748945m_5798854090830193391gmail-"><br>
<br>
<br>
Laura Vargas kirjoitti 07.11.2016 04:33:<br>
</span><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><span class="m_-8621829521902748945m_5798854090830193391gmail-">
Back on 2010, during my first days at Escuelab-Lima as a Sugarlabs<br>
volunteer, I had the opportunity to take pictures to the work of<br>
Tuukka Hastrup, Kaisa Haverinen and Sebastian Silva, as they got about<br>
30 XO to the bilingual primary school of the CantaGallo Shipibo<br>
community.<br>
<br>
Together, they got the local MinEdu office (Ugel) to provide the<br>
laptops and the local school authorities to provide a room and time<br>
for the training of the teachers.<br>
<br>
This is the first time I am sharing the pictures:<br>
</span><a href="https://www.flickr.com/photos/48401912@N08/sets/72157623606532086" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.flickr.com/photos/<wbr>48401912@N08/sets/721576236065<wbr>32086</a> [1]<span class="m_-8621829521902748945m_5798854090830193391gmail-"><br>
<br>
Six years latter, and after all efforts made to translate Sugar to<br>
local languages like Quechua, Aymara and Awajún, we haven't even been<br>
able to start with the Shipibo language yet. Why, is a good question.<br>
<br>
As demand for oil, wood and gold increases in "developed" nations,<br>
pressure for indigenous land rights has translated into violent<br>
attacks, fires and even death of indigenous people. After two days of<br>
fire, the CantaGallo Shipibo community is reduced to ashes. The school<br>
(which was the only native language bilingual school in Lima) was<br>
burned and probably all the machines are unusable.<br>
<br>
Today I understand that the Shipibos families, as it happens with many<br>
other Amazonic nations, are pretty busy surviving in the land where<br>
they stand and may just not have time or energy to sit and translate<br>
Sugar strings :(<br>
<br>
Here's a video with an overflight<br>
</span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=ggvvJ8jcB0U" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?<wbr>v=ggvvJ8jcB0U</a> [2]<span class="m_-8621829521902748945m_5798854090830193391gmail-"><br>
<br>
Regards,<br>
<br>
        --<br>
Laura V.<br>
I&D SomosAZUCAR.Org<br>
IRC kaametza<br>
<br>
Happy Learning!<br>
<br>
<br>
<br></span>
Links:<br>
------<br>
[1] <a href="https://www.flickr.com/photos/48401912@N08/sets/72157623606532086" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.flickr.com/photos/<wbr>48401912@N08/sets/721576236065<wbr>32086</a><br>
[2] <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ggvvJ8jcB0U" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?<wbr>v=ggvvJ8jcB0U</a><br>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
sugar-sur mailing list<br>
<a href="mailto:sugar-sur@lists.sugarlabs.org" target="_blank">sugar-sur@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-sur" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/lis<wbr>tinfo/sugar-sur</a><br>
</blockquote>
______________________________<wbr>_________________<br>
sugar-sur mailing list<br>
<a href="mailto:sugar-sur@lists.sugarlabs.org" target="_blank">sugar-sur@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-sur" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/lis<wbr>tinfo/sugar-sur</a><br>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="m_-8621829521902748945m_5798854090830193391gmail_signature">Laura V.<br>
I&D SomosAZUCAR.Org<br>
IRC kaametza<br><br>Happy Learning!<br><br></div>
</div></div></div></div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Laura V.<br>
I&D SomosAZUCAR.Org<br>
<br>
Identi.ca/Skype acaire<br>
IRC kaametza<br><br>Happy Learning!<br><br></div>
</div>