==Español== (Inglés abajo) A nuestros patrocinadores y demás miembros de la comunidad! Me es grato compartir con todos ustedes que hemos llegado a un momento muy importante como comunidad y a un punto muy significativo en la vida de nuestro proyecto. Nuestro propósito es conectar orgánicamente a la Red Azúcar, tantos usuarios como sea posible tan rápido como podamos. Los usuarios tendrán acceso a soporte, contenido y mejoras del software mientras que voluntariamente proveerán contenido, estadísticas de uso y reporte de fallos aún en escenarios de no-conectividad. Despues de muchos meses de contribución activa, hemos sido capaces de establecer un sólido equipo de desarrollo internacional: Aleksey (desarrollador upstream), Sebastian (desarrollador front-end) y quien les habla (diseñadora de producto), el cual ha logrado establecer un flujo de trabajo cooperativo sobre un producto de la comunidad, siguiendo un cronograma de entregas mensuales. Para lograr nuestro propósito estamos usando todos los recursos disponibles y trabajamos sin cesar bajo una perspectiva de "colaboración radical" con terceras partes y el equipo local de despliegue. Juntando fuerzas con la comunidad y los gobiernos locales, estaremos testeando la imagen inicial [0] que incluye el acceso a la Red Azúcar y que será desplegada y mejorada en terreno en Perú. Agradecemos a todos por sus contribuciones y de ante mano por ayudarnos a resolver como hacer disponibles oportunamente los recursos requeridos identificados [1]. Cordial Saludo, Laura V. [0] <a href="http://pe.sugarlabs.org/go/Proyecto_Piloto_Hexoquinasa/Install">http://pe.sugarlabs.org/go/Proyecto_Piloto_Hexoquinasa/Install</a> [1] <a href="http://tinyurl.com/hx-financial-documentation">http://tinyurl.com/hx-financial-documentation</a> ==English== To our sponsors and fellow members of the community, I'm happy to share with all of you that we have come to a very exciting time for the community and a very significant point in the life of the Project as well. Our purpose is to organically connect to Sugar Network as many users as possible, as fast as we can. Users will have access to support, content and software improvements as they will provide content, usage statistics and bugs reports even in no-connectivity scenarios. After several months of active contribution, we have been able to establish a solid international development team; Aleksey (developing upstream), Sebastian (developing front end) and myself (as product designer), that has been able to establish a solid cooperative workflow with a solid community led product and a monthly release schedule. For this purpose we are using all resources available and are working non-stop and under "radical collaboration" perspective with third parties and local deployment team. Joining forces with the community and the local governments we'll be testing the initial image [0] that will include access to Sugar Network and that will be deployed and improved over the next years on field in Perú. We thank you all for your contributions and in advance for helping us figuring out how to make identified required resources [1] available in a timely manner. Best regards. Laura V. [0] <a href="http://pe.sugarlabs.org/go/Proyecto_Piloto_Hexoquinasa/Install">http://pe.sugarlabs.org/go/Proyecto_Piloto_Hexoquinasa/Install</a> [1] <a href="http://tinyurl.com/hx-financial-documentation">http://tinyurl.com/hx-financial-documentation</a> <div class="gmail_quote">2012/4/30 Bernie Innocenti <<a href="mailto:bernie@codewiz.org" target="_blank">bernie@codewiz.org</a>> <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"> <div>On Mon, 2012-04-30 at 17:37 -0500, Laura Vargas wrote: > Hi Bernie! > </div><div>> This is to confirm today we have transferred to Aleksey's account the > requested funds for April (US$300+Bank Fee US$19). We have been able > to advance this funds thanks to an advance made by Juan Camilo Lema. > > The idea is that once Google's matching funds are available to BCC, > you give them instructions to deposit this amount (US$319) into Juan > Camilo's account to reimburse him. > > Let us know if this is OK with you, </div>Ok. Thanks for taking care of this. <div><div> -- _ // Bernie Innocenti \X/ <a href="http://codewiz.org" target="_blank">http://codewiz.org</a> </div></div></blockquote></div>