<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><b><font class="Apple-style-span" color="#ff1314">Texto en Español sigue al texto en Inglés</font></b></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">While trying to improve my reflexes and mouse control, playing this game</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><a href="http://www.members.shaw.ca/gf3/circle-the-cat.html">http://www.members.shaw.ca/gf3/circle-the-cat.html</a></span></blockquote><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">a question I heard from so many teachers over the past three years, came back to my mind once again:</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin: 0 0 0 40px; border: none; padding: 0px;"><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Why couldn´t all educational applications be as simple to use as this one?</span></div></blockquote><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">I didn´t have to buy it or install it. I didn´t have to select among several versions to choose the one suitable for my computer.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">I was never able to answer this question. Perhaps someone among you could explain us what´s wrong with our reasoning. </span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">I´m sure something is wrong. Otherwise all applications would be as easy to use as this one.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Please bear in mind I am writing from Uruguay where a very large number of schools have their own server connected to internet. Also there is a program well under way to make sure every school child can connect to internet either from home or from a 3-block radius from home.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Not being an expert, I imagine programs like this one of the cat reside on the server to which we connect to play.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">This could open the competition to write applications to every programmer in the world who has the required knowledge.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Teachers with ideas for good educational applications could write them themselves or find a programmer willing to do it. The teacher could select the programmer without restricting the choice to those willing to work as unpaid volunteers under the rules of SugarLabs.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">This way, educators, the only experts in education, would be the judges of which applications have educational value.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><b><font class="Apple-style-span" color="#ff1314">Texto en Español</font></b></span></div><div><font class="Apple-style-span" color="#ff1314"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><b><br></b></span></font></div><div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">Mientras trataba de mejorar mis reflejos y control del ratón, jugando este juego</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 40px; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><a href="http://www.members.shaw.ca/gf3/circle-the-cat.html">http://www.members.shaw.ca/gf3/circle-the-cat.html</a></span></blockquote><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 40px; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></blockquote><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">volvió a mi mente una vez más, una pregunta que muchos maestros me hicieron durante los últimos tres años:</span><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 40px; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></blockquote><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 40px; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">¿Por qué todas las aplicaciones educacionales no pueden ser tan sencillas de usar como esta?</span></blockquote><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; ">No tuve que comprarla o instalarla. No tuve que elegir entre varias versiones una adecuada a mi computadora.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Nunca pude contestar esta pregunta. Tal vez alguno de ustedes pueda explicarme la falla de mi razonamiento.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Estoy seguro algo está equivocado. De lo contrario todas las aplicaciones serían tan fáciles de usar como esta.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Por favor tengan en cuenta que estoy escribiendo desde Uruguay, donde un gran número de escuelas tienen su propio servidor conectado a internet. También hay un programa ya en etapa avanzada de implementación, para asegurar que todos los niños pueden conectarse a internet, sea desde sus casas o desde lugares a no más de tres cuadras de las mismas.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">No siendo un experto, imagino que los programas como este del gato, residen en el servidor al cual nos conectamos para jugar.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px; "><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Esto podría abrir la competencia para escribir aplicaciones a cualquier programador en el mundo, que tenga los conocimientos necesarios.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Los maestros con ideas para buenas aplicaciones educacionales, podrían escribirlas ellos mismos o encontrar un programador dispuesto a hacerlo. El maestro podría seleccionar al programador sin restringir la búsqueda a aquellos dispuestos a trabajar como voluntarios sin paga bajo las reglas de SugarLabs.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">En esta forma, los educadores, los únicos expertos en educación, serían los jueces para decidir que aplicaciones tienen valor educativo.</span></div></div><br><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Volunteer</div><div>Plan Ceibal Support Network</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Arial; color: rgb(21, 79, 174); "><span style="text-decoration: underline"><a href="http://www.tiny.cc/AprendoILearn">www.tiny.cc/AprendoILearn</a></span></div></div><div><br></div></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div><div><br class="webkit-block-placeholder"></div> <br></body></html>