Ok.<br>Will shall say Peppy.xo when speaking spanish.  <br><br>Thanks for replying :)<br><br><div class="gmail_quote">On Wed, Oct 5, 2011 at 8:25 AM, Simon Schampijer <span dir="ltr"><<a href="mailto:simon@schampijer.de">simon@schampijer.de</a>></span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;"><div class="im">On 10/05/2011 11:45 AM, Carlos Rabassa wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
Gonzalo<br>
<br>
Could it be the translator decided to avoid "Pippy", thinking it is too close to "pipí",  the Spanish-Baby-talk word for urine?<br>
</blockquote>
<br></div>
Correct this was the idea, back then.<br>
<br>
Regards,<br><font color="#888888">
   Simon</font><div><div></div><div class="h5"><br>
______________________________<u></u>_________________<br>
IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)<br>
<a href="mailto:IAEP@lists.sugarlabs.org" target="_blank">IAEP@lists.sugarlabs.org</a><br>
<a href="http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep" target="_blank">http://lists.sugarlabs.org/<u></u>listinfo/iaep</a><br>
</div></div></blockquote></div><br>