<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Me permito ofrecer un breve resumen de intercambio de mensajes en Inglés en una de las listas de correos a que nos suscribimos, entre Alan Kay, Steve Thomas y María Droujkova. Me pareció muy interesante. Espero que a ustedes también.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">=======</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Dice Steve Thomas que en una charla ofrecida por Alan Kay, habla sobre una encuesta hecha en Harvard durante la ceremonia de graduación, donde se preguntó a estudiantes, maestros y docentes:</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">1 . Por qué hay estaciones?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">2. Cuál es la causa de las fases de la luna?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">La mayoría contestó equivocadamente (generalmente siguiendo la línea de "las estaciones son causadas por la distancia de la tierra al Sol").</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Alan hizo esta prueba en UCLA y obtuvo los mismos resultados (alrededor del 95% tenía ideas seriamente equivocadas en cuanto a una o a las dos preguntas).</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Luego hizo otra pregunta, como continuación de la número uno: Cuando es verano en el hemisferio norte, cuál es la estación en el hemisferio sur). Todos respondieron correctamente. Luego, después de 20 segundos notaron la contradicción.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Entonces, pregunta él, por qué no notaron la contradicción cuando se les hizo la primera pregunta?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Entonces, que podemos hacer [con este problema] y cómo podemos ayudar a los niños a buscar todas las posibles causas y encontrar ejemplos contradictorios?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Dice María: Tal vez deberíamos presentar menos cháchara e invitar a los niños a emplear más tiempo, dedicándose seriamente a hacer algo. Como lo ilustra el ejemplo anterior, si te tomas aunque sea unos minutos con un problema, muchas ideas equivocadas desaparecen. En mi experiencia, cuando la gente necesita hacer algo usando cierto conocimiento, su comprensión [de ese conocimiento] se vuelve más robusta.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">Mirando hacia atrás en mi vida, nunca tuve que razonar algo relativo a las estaciones o a las fases de la luna, fuera de diseñar programas de estudio. Y ustedes?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;">=======</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><br></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><div style="font-size: medium; ">Carlos Rabassa</div><div style="font-size: medium; ">Voluntario</div><div style="font-size: medium; ">Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div style="font-size: medium; ">Montevideo, Uruguay</div></span></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>On Sun, Oct 2, 2011 at 5:11 AM, Steve Thomas <span dir="ltr"><<a href="mailto:sthomas1@gosargon.com" target="_blank">sthomas1@gosargon.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0.8ex; border-left-width: 1px; border-left-color: rgb(204, 204, 204); border-left-style: solid; padding-left: 1ex; "><div class="gmail_quote"><div>Early in the <a href="http://video.google.com/videoplay?docid=-124161889929978086" target="_blank">Alan's talk</a> (~34:30, sound terrible, content good) Alan talks about a survey done at the Harvard commencement ceremonies where students, teachers and faculty were asked:</div><div><div><ol><li>Why are there seasons?</li><li>What causes the phases of the moon?</li></ol><div>Most got it wrong (usually along the lines of "the seasons are caused by the distance from the earth to the Sun").</div><div>Alan tried this at UCLA and got the same results (about 95% got had severe misconceptions about one or both of them). </div><div>He then asked the follow up to question #1; When its Summer in the Northern hemisphere, what season is it in the Southern Hemisphere? They all got that right, then after about 20 seconds the contradiction hit them </div><div><br></div><div>Then he asks, why is it, that they didn't come up with this contradiction when they were asked the first question?</div></div><div><br></div><div>So what can we do about this, and how can we help kids look for all possible causes and find counter examples?</div></div></div></blockquote><div><br></div><div>Maybe we should stage less idle talk, and invite kids to spend longer, in-depth time doing something. As the example above illustrates, if you spend even a few minutes with a problem, a lot of misconceptions go away. In my experience, when people need to DO something using a piece of knowledge, their understanding becomes robust. </div><div><br></div><div>Looking back at my life, I have never had to do anything with REASONS for seasons or phases of the moon, outside of curriculum design. Have you?</div><div><br></div><div>Cheers,<br>Maria Droujkova</div><br><br><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div> <br></body></html>