<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>¿Está bien sentirnos orgullosos cuando nuestro país se destaca a nivel mundial?</div><div><br></div><div>¿O es políticamente incorrecto?</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><div>Traducimos un párrafo de un artículo del diario de hoy sobre la semana de la moda en NY:</div><div><br></div><blockquote class="webkit-indent-blockquote" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 40px; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; "><div>Fundada por Ali Hewson, la esposa de  <a href="http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/people/b/bono/index.html?inline=nyt-per" title="More articles about Bono." class="meta-per">Bono</a>, y ahora con el respaldo de la gigante del lujo, LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, la marca desarrolló los tejidos Fair Isle en Uruguay y vestidos de seda inspirados tanto en la cultura Gitana como en los colores marrón gengibre y azul del cielo,  de África.        </div></blockquote><div><br></div><div>El artículo completo está en:</div><div><br></div><a href="http://www.nytimes.com/2011/02/14/fashion/14iht-rheart14.html?_r=1&emc=tnt&tntemail0=y">http://www.nytimes.com/2011/02/14/fashion/14iht-rheart14.html?_r=1&emc=tnt&tntemail0=y</a></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Me gustaría oír comentarios de los educadores.</div><div><br></div><div>¿Debemos señalar hechos como este a nuestros hijos y nietos?</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Mis sentimientos, como los de todo ser humano,  son múltiples y contradictorios.</div><div><br></div><div>Hubiese preferido que la noticia fuese que Uruguay se destacó encontrando la solución para la paz mundial y el hambre.</div><div><br></div><div>Pero hoy la realidad es esta.</div><div><br></div><div>No descarto que por el camino que vamos y con todo lo que se habla y se hace en educación,  el más básico e influyente de todos los temas,  pueda llegar ese día de las noticias que me gustaría escuchar.</div><div><br></div><div>Creo que difundir noticias como esta entre la niñez y la juventud,  podría contribuir a quitarnos ese complejo de inferioridad tan común en la época de mi niñez,  y que aún subsiste en muchos,  de que nada sucede en Uruguay y de que nada puede mejorarse porque somos muy tradicionales.</div><div><br></div><div>Ese complejo,  por lo menos en nuestro caso,  se transformó en convicción y nos llevó a emigrar para buscar trabajo "donde sucedían las cosas",  donde estaba la acción.  </div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div>Carlos Rabassa</div><div><br></div><div><br></div></body></html>