<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Sebastián,</div><div><br></div><div><br></div><div>Dices</div><div><br></div><br><blockquote type="cite"><div bgcolor="#ffffff" text="#000000">Me gustaría tener sus impresiones sobre cómo debería ser un programa de certificaciones digno de Sugar Labs.</div></blockquote><div><br></div>Esto me anima a dar, como miembro de este grupo, las impresiones que nos pides.<div><div><br></div><div>Parece muy interesante la idea de </div><div><br></div><div><br></div><div><blockquote type="cite"><div bgcolor="#ffffff" text="#000000">definir un proceso de Certificación</div></blockquote><div><br></div>Gracias por haber aceptado la ingrata tarea de estar en el centro de este proceso!!<br><div><br></div>Sugiero que el que sienta que puede ofrecer sugerencias positivas y concretas en ese sentido debe hacerlo de inmediato.</div><div><br></div><div>No hay necesidad de insultar a nadie diciendo que las certificaciones que ya existen tienen defectos. </div><div><br></div><div>Ya se dijo y ya lo oímos.</div><div><br></div><div>No hablemos más de los defectos que ven en lo que ya existe y expliquemos en forma positiva y concreta, lo que desearían ver.</div><div><br></div><div>Vayan incluyéndolo en un documento que de a poco se vaya transformando delante de nuestros ojos en la nueva especificación que proponen.</div><div><br></div><div>Dices</div><div><br></div><div><blockquote type="cite"><div bgcolor="#ffffff" text="#000000">que estuviera <b>bajo el control de los laboratorios locales</b></div></blockquote></div><div><br></div><div><b></b>No intenten imponer nada a nadie.</div><div><br></div><div>Lo que cualquiera de nosotros trate de imponer a otros, encontrará de inmediato muchos opositores.</div><div><br></div><div>Publiquen en forma transparente, constante y fácilmente accesible la certificación que vayan preparando.</div><div><br></div><div>Siempre pidiendo y aceptando sugerencias positivas.</div><div><div><br></div><div>Asegúrense que los funcionarios y ejecutivos a cargo de estas certificaciones en distintos organismos ven el trabajo en progreso de creación de una certificación sugerida por este grupo.</div><div><br></div><div>La realidad se encargará del resto.</div><div><br></div><div>Si el grupo hace un buen trabajo escribiendo especificaciones para una certificación, como estoy seguro son capaces de hacerlo, y si aclaran que lo hacen con el único propósito de ayudar y compartir, no de exigir o de imponer, los conceptos de la certificación que preparen irán siendo incorporados por aquellos a cargo de establecer las normas para certificación en cada lugar.</div><div><br></div><div>Si los incorporan como ideas propias y no nos dan crédito, tanto mejor, habrá menos objeciones cuando se adopten esas ideas.</div><div><br></div><div>Hay que aclarar que todo lo que escriban se puede copiar y usar, sin tecnicismos que confundan a los lectores.</div><div><br></div><div>Aclaren, si es eso lo que piensan, que el mayor honor que se pueda hacer al trabajo del grupo es que alguien lo use en forma total o parcial o que hagan sugerencias o que expliquen por qué lo han adoptado después de hacer algunos cambios.</div><div><br></div><div>Un trabajo como el que están encarando nunca llegará a ser perfecto ni a estar terminado, no importa quien lo haga.</div><div><br></div><div>Pero si se maneja bien, podrá continuar mejorando y poniéndose al día indefinidamente.</div><div><br></div><div>Y si les parece que después de haber insistido en no tratar de imponer nuestras ideas, ahora es justamente lo que parezco estar haciendo, les remito a la primera línea donde digo que esto es una impresión que estoy transmitiendo en respuesta a tu solicitud.</div><div><br></div><div>Nuevamente gracias!!</div><div><br></div><div>Sinceramente,</div><br><br><div>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br><div><div>On Feb 10, 2011, at 3:03 AM, Sebastian Silva wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite">
<div bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Estimados miembros de la comunidad Sugar:<br>
Ha surgido recientemente en la lista Sur, y también en la junta de
Sugar Labs, la inquietud respecto de «Certificaciones Sugar» las
cuales podrían estar ofreciendo diferentes entidades en distintos
países, pero que no son oficialmente respaldadas por Sugar Labs.<br>
<br>
Walter me pidió en la última reunión de la junta que me hiciera
cargo (junto a Claudia Urrea de OLPC) de definir un proceso de
Certificación que estuviera <b>bajo el control de los laboratorios
locales</b> y que fuera acorde con los principios pedagógicos de
Sugar. El argumento es que por una parte, un certificado ayuda a los
docentes a avanzar profesionalmente, y un programa inteligente de
certificaciones podría difundir Sugar y sus principios incorporando
a los participantes en la comunidad.<br>
<br>
Sin embargo he encontrado la tarea tremendamente compleja sobretodo
porque desconozco las coyunturas locales en las cuales esta
certificación se aplicaría y en general me parece que el modelo
tradicional de certificaciones choca con mis propios principios como
autodidacta. Inquietudes similares me mostraron miembros de Sugar
Labs Colombia en la última reunión que tuvimos. <br>
<br>
En todo caso, Claudia y yo trabajamos en el siguiente documento
compartido:<br>
<a href="http://openetherpad.org/certificacion-sugarlabs">http://openetherpad.org/certificacion-sugarlabs</a><br>
<br>
Hay reuniones de la junta casi todos los jueves a las 3PM EST, en el
canal #sugar-meeting (<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://chat.sugarlabs.org/">http://chat.sugarlabs.org/</a>).<br>
Me gustaría tener sus impresiones sobre cómo debería ser un programa
de certificaciones digno de Sugar Labs. Para ello pueden contestar
por aquí, o directamente participar de la próxima reunión, que es
mañana.<br>
<br>
Agradecido por su participación,<br>
Sebastian Silva<br>
</div>
_______________________________________________<br>IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)<br><a href="mailto:IAEP@lists.sugarlabs.org">IAEP@lists.sugarlabs.org</a><br>http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep</blockquote></div><br></div></div></body></html>