<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "> <div class="Section1"> <div class="MsoNormal">A Escuelas Primarias en América Latina:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Transmito invitación recibida de Radijojo en Berlín, Alemania.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Lamentablemente lo que recibí fue una traducción del Alemán al Inglés que pasé al Español.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">SI les interesa y hay algo que no entiendan, por favor envíennos preguntas específicas y trataremos de responder.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Los que deseen participar deberán enviar sus contribuciones a:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">katharina budde <<a href="mailto:katharina.budde@googlemail.com">katharina.budde@googlemail.com</a>></div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">El tema me resultó algo sorprendente pero, no soy maestro y soy viejo, así que aquí va sin más comentarios:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Traducción del mensaje-invitación a participar, recibido de </div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Radijojo</div><div class="MsoNormal"><a href="http://www.radijojo.de/">http://www.radijojo.de/</a></div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><br></div> <div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">OLPC-Radijojo / Novela Radial<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"><br></span></div><div class="MsoNormal">Durante la semana del 15 al 19 de Noviembre de 2010, tendrá lugar el episodio piloto de la Novela Radial de OLPC y Radijojo.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Estará protagonizado por niños de 9 años.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Las condiciones:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">1 - La Novela Radial completa será producida exclusivamente con computadoras XO, sin ninguna ayuda técnica adicional, y solamente usando los programas libres que funcionan en las XO.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">2 - El show combinará contribuciones de varios países en una única historia que detallamos más abajo.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">3 - Este primer episodio animará a otras escuelas en el mundo a producir más episodios para la Novela Radial en sus XOs.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">El guión de la novela:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Es la historia de dos hermanos que viven en el año 2068.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">Todas las buenas intenciones y metas para el desarrollo en el nuevo milenio tales como los esfuerzos por al protección del ambiente, fallaron.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">El mundo entero se ha vuelto un lugar donde la gente vive en las peores condiciones imaginables.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">No se respetan los derechos de los niños.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">En cada episodio, los hermanos tratan de reafirmar los derechos de los niños.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">En el primer episodio, preguntan desde cuando y por qué los niños tienen que trabajar y cómo es que las industrias lo han logrado.</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal">¿Cuál es la situación en otros países?</div><div class="MsoNormal"><br></div> <div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">¿Cuáles son las anécdotas positivas y negativas desde esos páises?<o:p></o:p></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"><br></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Su amigo, un presentador de radio, envía reporteros a Uruguay, Perú, etc. a investigar qué hay para informar allí sobre los derechos de los niños, si alguien ha luchado contra el trabajo infantil y cuánto éxito han tenido.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"><br></span></div><div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Deciden unir fuerzas con todos los niños del mundo y luchar contra el trabajo infantil, haciendo oír su voz conjunta, usando el Transcomunicafón, para abolir el trabajo infantil para siempre.</span></div><div class="MsoNormal"><br></div></div> <div class="Section6"> <div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"> <o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Lo que necesitamos de ustedes: <o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"> <o:p></o:p></span></div><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list .5in"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB">1 - </span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Archivos de audio que hayan grabado en las XO. Dinos si hay niños que deben trabajar en tu país o si los hubo y cuándo era esa la situación.</span></p><div>¿Ha luchado alguien contra el trabajo infantil [en tu país]?</div><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list .5in"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">¿Con qué grado de éxito?</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list .5in"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">Puedes contarnos alguna historia específica que realmente haya ocurrido en tu país en relación con la Convención de las Naciones Unidas sobre derechos de los niños, derecho a la educación y protección contra la explotación. Puedes enviar la grabación en tu idioma, nosotros la traduciremos.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list .5in"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"></span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB">2 - Haz oír tus reclamos for derecho a la educación y protección contra la explotación en tu idioma y en tus propias palabras.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:0in;text-indent:0in;mso-list:l0 level1 lfo1; tab-stops:list .5in"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB">3 - Nos gustaría también recibir fotos que podremos combinar con nuestro programa radial en nuestro sitio web. Deben estar relacionadas con el programa radial y estar tomadas con la XO.</span></p> <div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB">4 - Tienes alguna pregunta o deseas recibir ejemplos de fotos o de material de audio de los niños en Alemania? <o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language:EN-GB"> <o:p></o:p></span></div> <div class="MsoNormal">Cuando la Novela Radial esté terminada, podrás oírla en este enlace:</div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><a href="http://www.radijojo.de/WCN_neu/english/page/unten.php?pl=Weltprojekte&kontinent=Weltprojekte&punkt=weltprojekte&audio=radijojoonelaptopperchild&audioname=Radijojo + One Laptp per Child">http://www.radijojo.de/WCN_neu/english/page/unten.php?pl=Weltprojekte&kontinent=Weltprojekte&punkt=weltprojekte&audio=radijojoonelaptopperchild&audioname=Radijojo%20+%20One%20Laptp%20per%20Child</a></div><div class="MsoNormal"><br></div><div class="MsoNormal"><font class="Apple-style-span" face="'Times New Roman'" size="4"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 16px;"><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: medium;"><br></span></font></span></font></div></div><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Carlos Rabassa</div><div>Voluntario</div><div>Red de Apoyo al Plan Ceibal</div><div>Montevideo, Uruguay</div><div><br></div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div> <br></body></html>