<div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">I would be happy to help with part of the Spanish translation of the floss manual. </blockquote> <div> </div><div>Jennifer </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"> ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Mon, 2 Aug 2010 11:35:11 -0500 From: Rafael Enrique Ortiz Guerrero <<a href="mailto:rafael@sugarlabs.org">rafael@sugarlabs.org</a>> Subject: Re: [IAEP] "Make Your Own Sugar Activities!" is on Lulu To: Tomeu Vizoso <<a href="mailto:tomeu@sugarlabs.org">tomeu@sugarlabs.org</a>> Cc: Rebecca Hargrave Malamud <<a href="mailto:webchick@invisible.net">webchick@invisible.net</a>>, Sugar Devel <<a href="mailto:sugar-devel@lists.sugarlabs.org">sugar-devel@lists.sugarlabs.org</a>>, Scotty Auble <<a href="mailto:scottymon@gmail.com">scottymon@gmail.com</a>>, <a href="mailto:Sarah.gladstone@walgreens.com">Sarah.gladstone@walgreens.com</a>, Anshu Gaind <<a href="mailto:anshu.gaind@gmail.com">anshu.gaind@gmail.com</a>>, James Simmons <<a href="mailto:nicestep@gmail.com">nicestep@gmail.com</a>>, It's An Education Project List <<a href="mailto:iaep@lists.sugarlabs.org">iaep@lists.sugarlabs.org</a>> Message-ID: <AANLkTi=<a href="mailto:t1wGN9cr5pLYE6_y4%2Btsx2e_92c66hd5AotAB@mail.gmail.com">t1wGN9cr5pLYE6_y4+tsx2e_92c66hd5AotAB@mail.gmail.com</a>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 It would be very nice to have this on Spanish!. Rafael Ortiz On Sun, Aug 1, 2010 at 8:15 AM, Tomeu Vizoso <<a href="mailto:tomeu@sugarlabs.org">tomeu@sugarlabs.org</a>> wrote: > On Sun, Aug 1, 2010 at 15:07, James Simmons <<a href="mailto:nicestep@gmail.com">nicestep@gmail.com</a>> wrote: >> Tomeu, >> >> In the FLOSS Manuals world anyone who wants to do a translation of any >> FM book may do so. ?I'm not capable of doing a translation myself, but >> if anyone was interested all he would have to do would be to request a >> Spanish version to be set up by asking for it on the FM mailing list, >> then start working on it. ?Anyone signed up with FM may edit any book, >> just like with a Wiki. ?Only setting up a new book requires admin >> help, and I think the new Booki software that FM will use soon will >> eliminate even that requirement. >> >> FM is set up to encourage this kind of thing, and believe me if anyone >> wanted to do a Spanish translation I'd be tickled to death. ?So no >> "plans", but none are really needed in this case. > > Well, guess that somebody needs to announce this manual in the > spanish-speaking lists and propose the translation effort? Maybe one > of our fellow hackers from SA? > > Regards, > > Tomeu > >> James Simmons >> >> </blockquote></div>