Hi Sebastien,<div><br></div><div>Thank you for your support with Daily Motion!  We know that video is a powerful way to help users understand Sugar.<div><br></div><div>We are coming up to speed on how to make useful and entertaining videos.  </div>

<div><br></div><div>Here is one of our latest videos:</div><div><br></div><div><a href="http://www.dailymotion.com/video/xa8sat_read-etexts-sugar">http://www.dailymotion.com/video/xa8sat_read-etexts-sugar</a></div><div><br>

</div><div>I think it could be better in a few ways.</div><div><br></div><div>1. Add music.  YouTube would let us do that with an online tool. do you have a similar online tool or do you know of a site where we can easily find and add CC licenced music.</div>

<div><br></div><div>2. Rather then stopping the action for full screen text, have captions on the bottom that explain what is happening.</div><div><br></div><div>3. Have these captions available in different languages.</div>

<div><br></div><div>4. Have automated translation of the captions but allow native speaker volunteers to edit the automated translations.</div><div><br></div><div>We want a process that lets us distribute the work. For instance a developer might create the screen shots.  A volunteer might add music, and a bunch of people might contribute to captions.</div>

<div><br></div><div>Can you help us figure out an easy, efficient, free and when possible open source set of tools and processes?</div><div><br></div><div>Thanks!</div><div>Caroline<br><br><div class="gmail_quote">On Sat, Aug 22, 2009 at 5:27 AM, Bastien <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:bastienguerry@googlemail.com">bastienguerry@googlemail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;">Hi Caroline,<br>
<div class="im"><br>
Caroline Meeks &lt;<a href="mailto:caroline@solutiongrove.com">caroline@solutiongrove.com</a>&gt; writes:<br>
<br>
&gt; I&#39;m exploring YouTube as we go here.<br>
&gt;<br>
&gt; They have yet another cool feature.  Captions/subtitles<br>
&gt;<br>
&gt; <a href="http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=100079" target="_blank">http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=100079</a><br>
&gt;<br>
&gt; Apparently rather then adding text like you did in your video, you could create<br>
&gt; a file and have the text show up on the screen.  The advantage seems to be that<br>
&gt; it will get automatically translated for viewers in other languages.<br>
<br>
</div>If you think of any feature that Dailymotion should have, please ping<br>
Sebastien.  Sugar Labs and Dailymotion are both committed to improve the<br>
computing experience for free software users*, so maybe some synergy can<br>
be found here.<br>
<br>
Thanks!<br>
<br>
* Dailymotion recently added support for Ogg and the HTML5<br>
  &lt;video&gt; tag, which was praised by the Free Software Foundation:<br>
<br>
  <a href="http://www.fsf.org/blogs/community/dailymotion-theora" target="_blank">http://www.fsf.org/blogs/community/dailymotion-theora</a><br>
<br>
--<br>
<font color="#888888"> Bastien<br>
</font></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Caroline Meeks<br>Solution Grove<br>Caroline@SolutionGrove.com<br><br>617-500-3488 - Office<br>505-213-3268 - Fax<br>
</div></div>