[IAEP] [SLOBS] Multilingual Updated Image 4 South América

[Laura Vargas]

Walter,

Guarani has strong regional importance as it has been selected as one of
the official languages of the Mercorsur
<https://en.wikipedia.org/wiki/Mercosur> along with Spanish and Portuguese,
making it relevant for members and associated countries: *Argentina,
Brazil, Chile, Colombia, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Bolivia, Ecuador and
Suriname*.

>From translate.sugarlabs.org it can be noticed that Martín Oesterreich
still working on finishing the translations. We appreciate this effort and
hope for refined translations for the language.

However, as I mentioned earlier, the effort of Sugar Labs *to make
available a Multilingual Upgraded Image* with Debian doesn't contemplate
the needs of any specific deployment but instead it aims to become a
reliable base for deployments on all these countries (including all other
relevant translated languages like Quechua and Aymara).

This work seems more justified now than ever. This is what I am proposing.


Regards and blessings,

Laura V



2017-08-08 7:28 GMT-05:00 Walter Bender <walter.bender at gmail.com>:

> Laura,
>
> Have you checked with the team at Paraguay Educa?
>
They were leading the effort to do the i18n work and I know that they are
> building images for the XOs in Caacupe (I don't know what OS or what
> models).
>
> regards.
>
> -walter
>
>
> On Mon, Aug 7, 2017 at 1:07 AM, Laura Vargas <laura at somosazucar.org>
> wrote:
>
>>
>> 2017-08-06 23:38 GMT-05:00 James Cameron <quozl at laptop.org>:
>>
>>> What operating system as basis?
>>>
>>>
>> Stage 1: Debian for XO1.5 (wishful thinking and subject to developer's
>> confirmation)
>>
>>
>>
>>> Will this image be open source during development?
>>
>>
>> GPL3 for Software and Creative Commons Atribution 4.0 International
>> <https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode>  or equivalent
>> for the content.
>>
>>
>>> We have had
>>
>> several deployments make their own images silently and community has
>>> lost potential shared advantage.
>>>
>>
>> This is a trend this project hopes to reverse in the mid term.
>>
>> This Multilingual Updated Image "MUI" image is not intended for any
>> specific deployment. Instead it is intended to server as a base for all
>> deployments interested in keeping their software multilingual, updated and
>> supported.
>>
>>
>>> https://quozl.linux.org.au/tonality/2005-04-03.ogg  ;-)
>>>
>>
>> Nice tune!
>>
>>
>>
>>>
>>> On Sun, Aug 06, 2017 at 11:00:16PM -0500, Laura Vargas wrote:
>>> > Hello Dear Community!
>>> >
>>> > For September's SLOB's meeting I would be proposing a budget to
>>> Finnish the
>>> > Guarani translation (~50%) and produce an updated XO image for South
>>> America
>>> > that includes them. Of course the image can also include other native
>>> relevant
>>> > languages that are already complete like Quechua and Aimara.
>>> >
>>> > I believe the image can be produced in an horizon of 6 months with me
>>> > articulating 1 translator and 1 developer.
>>> >
>>> > Thanks in advance for all feedback that will help shape and upgrade the
>>> > proposal.
>>> >
>>> > Regards, blessings and some Guaraní music to enjoy:
>>> > Ñande Reko Arandu - (2000) Memória Viva Guarani
>>> >
>>> > --
>>> > Laura V.
>>> > I&D SomosAZUCAR.Org
>>> >
>>> > “Solo la tecnología libre nos hará libres.”
>>> > ~ Laura Victoria
>>> >
>>> > Happy Learning!
>>> > #LearningByDoing
>>> > #Projects4good
>>> > #IDesignATSugarLabs
>>>
>>> --
>>> James Cameron
>>> http://quozl.netrek.org/
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Laura V.
>> * I&D SomosAZUCAR.Org*
>>
>> “Solo la tecnología libre nos hará libres.”
>> ~ Laura Victoria
>>
>> Happy Learning!
>> #LearningByDoing
>> #Projects4good
>> #IDesignATSugarLabs
>> #WeCanDoBetter
>>
>> _______________________________________________
>> SLOBs mailing list
>> SLOBs at lists.sugarlabs.org
>> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/slobs
>>
>>
>
>
> --
> Walter Bender
> Sugar Labs
> http://www.sugarlabs.org
> <http://www.sugarlabs.org>
>



-- 
Laura V.
* I&D SomosAZUCAR.Org*

“Solo la tecnología libre nos hará libres.”
~ Laura Victoria

Happy Learning!
#LearningByDoing
#Projects4good
#IDesignATSugarLabs
#WeCanDoBetter
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/attachments/20170808/e9c34816/attachment-0001.html>