[IAEP] Priority languages to translate Sugar

[Sora Edwards-Thro]

I added Haitian Creole, even though it's already been partly translated,
because the quality of the translations is weak and not finished. I know
there was some talk in the past about hiring a firm - Educa Vision - to do
the translations and contribute a Haitian Creole dictionary app, but I
don't know the status of any of that because I was not really involved in
it.

On Thu, Jul 14, 2016 at 2:00 AM, Laura Vargas <laura at somosazucar.org> wrote:

> Here is the first draft of the list for the Sugar translation pending
> projects. Hopefully, to be cosidered by the Sugar Projects Translation Fund:
>
>  https://titanpad.com/SLLL
>
> I have tried to summarize to the best of my knowledge current initiatives
> from local Communities in America. If you have an idea or project to add
> please share the context/continent and relationship of the language with
> the SugarXO Community, and thanks in advance.
>
>
> 2016-07-09 11:25 GMT-05:00 Sebastian Silva <sebastian at fuentelibre.org>:
>
>> El 09/07/16 a las 01:48, Laura Vargas escribió:
>>
>> Recalling Claudia's proposal to make a priority languages list for Sugar
>> translations, here in Perú I did an informal survery with the team of the Dirección
>> de Lenguas Indígenas del Ministerio de Cultura, and noticing we already
>> have Quechua, Aymara and Awajún, they suggested (in no specific order):
>>
>> - Ashaninka http://bdpi.cultura.gob.pe/pueblo/ashaninka
>> - Wampis http://bdpi.cultura.gob.pe/pueblo/wampis
>> - Shipibo http://bdpi.cultura.gob.pe/pueblo/shipibo-konibo
>>
>>
>> Let's add Cherokee, possibly Navajo and Lakota?
>>
>> To better word a phrase I wrote in another thread:
>> I do believe the mere possibility of attaining fluency in technology and
>> properly appropriable informatics holds the promise to empower native
>> cultures to better cope with modernity and even assume leadership in it.
>>
>>
>> Is someone managing such list already?
>>
>> --
>> Laura V.
>> I&D SomosAZUCAR.Org
>> IRC kaametza
>>
>> Happy Learning!
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)IAEP at lists.sugarlabs.orghttp://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
>>
>>
>>
>
>
> --
> Laura V.
> I&D SomosAZUCAR.Org
>
> Identi.ca/Skype acaire
> IRC kaametza
>
> Happy Learning!
>
>
> _______________________________________________
> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> IAEP at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/attachments/20160714/09f26eee/attachment.html>