[IAEP] [support-gang] Odp: Physics With the XO (in Spanish) by Trinidad Guzman of Uruguay

[Christoph Derndorfer]

Dominik, I've added Guzman (the author) in CC.

Guzman, bajo que licencia esta el contenido de tu libro?

Dominik de la comunidad en Polonia tambien esta interesado en traducirlo.
:-)

Saludos,
Christoph


On Mon, Mar 18, 2013 at 11:44 AM, Dominik Granada <dgranada at frks.pl> wrote:

> **
> Christoph,
>
> I could not find (quickly) any licence reference, we'd like to translate
> into polish as well. Should we contact author or you think we can go ahead?
>
> best
> DG
>
> ----- Wiadomość oryginalna -----
>
> *Od:* Christoph Derndorfer <e0425826 at student.tuwien.ac.at>
> *Do:* Community Support Volunteers -- who help respond to help AT
> laptop.org <support-gang at lists.laptop.org>
> *DW:* IAEP SugarLabs <iaep at lists.sugarlabs.org> ; support-gang at laptop.org
> *Wysłano:* 18 marca 2013 10:15
> *Temat:* Re: [support-gang] Physics With the XO (in Spanish) by Trinidad
> Guzman of Uruguay
>
> Hey Caryl,
>
> thanks a lot for the heads-up. Briefly looking over the ToC it seems that
> this is a very comprehensive book indeed which contains many of Guzman's
> projects which we know and love. :-)
>
> I had previously also spoken to him about a translation to English and
> also hope that we can organize something. I'd definitely be happy to set
> aside some hours in April to translate a chapter or two.
>
> Cheers,
> Christoph
>
>
> On Mon, Mar 18, 2013 at 7:36 AM, Caryl Bigenho <cbigenho at hotmail.com>wrote:
>
>>  Hi All,
>>
>> Some of you may remember Guzman Trinidad from Ciebal Jam. He is the
>> teacher who showed us so many wonderful sensors that he made to do
>> experiments  with XOs in his science classes. Well, he has just finished
>> writing a book: *Physics with the XO*
>>
>> I haven't had a chance to read it all yet, but it looks like it will be a
>> wonderful resource for science teachers both in high school and even in
>> middle school physical science. It is, of course, all in Spanish. You can
>> see the book at:
>> https://sites.google.com/site/solymar1fisica/fisica-con-xo-investigacion-/fisica-con-xo-el-libro
>>  <https://sites.google.com/site/solymar1fisica/fisica-con-xo-investigacion-/fisica-con-xo-el-libro>
>>
>> I hope there will be an effort to translate it into other languages. As a
>> retired science teacher, I can tell you my students and I would have really
>> enjoyed learning with these experiments. Check it out!
>>
>> Caryl
>>
>> _______________________________________________
>> support-gang mailing list
>> support-gang at lists.laptop.org
>> http://lists.laptop.org/listinfo/support-gang
>>
>>
>
>
> --
> Christoph Derndorfer
>
>  volunteer, OLPC (Austria) [www.olpc.at]
> editor, OLPC News [www.olpcnews.com]
> contributor, TechnikBasteln [www.technikbasteln.net]
>
> e-mail: christoph at derndorfer.eu
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> support-gang mailing list
> support-gang at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/support-gang
>
>
> _______________________________________________
> support-gang mailing list
> support-gang at lists.laptop.org
> http://lists.laptop.org/listinfo/support-gang
>
>


-- 
Christoph Derndorfer

volunteer, OLPC (Austria) [www.olpc.at]
editor, OLPC News [www.olpcnews.com]
contributor, TechnikBasteln [www.technikbasteln.net]

e-mail: christoph at derndorfer.eu
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/attachments/20130318/26917a02/attachment-0001.html>