[IAEP] [Local Labs] Local Labs updates

[Laura Vargas]

Hello all,
As the local team working in Peru, we are sending our report and 
objectives as requested by SLOBs.
Unfortunately we did not have enough resources to make a translation in 
time, but I'm still sending the document in Spanish.

We will be looking forward to September 16th meeting and we hope to have 
it translated by then, but can't promise.
This document was worked collaboratively. 
<http://openetherpad.org/ep/pad/view/sugarlabspe/hT8O6D4S59>
Best,
Laura


*Sugar Labs Peru*

*Asunto: Reporte de Estatus de SugarLabs Grupo Local Per**ú*

_Nombre del equipo:_SomosAzucar

_Objetivos de Corto Plazo (próximos 3 a 6 meses)_

1. Formular el documento de Conformación oficialdel SugarLabsPerú

  * Membresía


2.Elaborar un pliego de recomendaciones al estado peruano en cuanto a 
sus nuevas políticas sobre el uso de las laptop XO en las escuelas 
unidocentes, multigrado y Centros de Recursos Tecnológicos y la interfaz 
gráfica Sugar. Viralizar. Temas de sentido común: actualización de 
software, "internet portatil", firma de imágenes, inclusiónde sociedad 
civil, investigación, experimentación, documentación, etc.

3. Establecer relaciones entre la data de escuelas acompañadas y en 
donde se ha distribuido laptop XO. Identificando redes educativas donde 
se pueda promover un interaprendizaje docentes en microtalleres o grupos 
de interaprendizaje.
(Open data: ¿Dónde están las laptop, los acompañantes, y qué formación 
hay, redes de interaprendizaje, etc? -Acceso y manejo de SIGMA)

4. Organizar, financiar, difundir y desarrollar el SugarCamp Lima 2011, 
con el objetivo de desarrollar una imagen nueva, que incluya las 
traducciones de Quechua y Aimara(y otros)y al menos una actividad 
desarrollada en colaboración durante el evento.

5.Diseñar, experimentar y validar un modelo de apropiación comunitaria 
basada en trabajar con Mentores Comuntarios en el proyecto piloto Pisco, 
Peru: http://openetherpad.org/somosazucarpisco
en escuelas rurales, unidocentes/multigrado sin conexion a Internet y 
Centros de Recursos Tecnológicos posiblemente con conexión

_Objetivos de Mediano Plazo (6 meses a 1 año)_

1.Encontrar y replicar modelos de sostenibilidad para los grupos 
locales(financiamiento).

3. Incentivar la documentaciónde buenas prácticas pedagógicas en el uso 
de las laptop XO local usando los wikis y blogsde Somos Azucar.

4. Establecer relaciones con Fondos concursable para proyectos 
yactividades piloto articulando al estado: Ministerio de 
Educación,Sociedad Civil Organizaday Empresa Privada. Convocatorias, 
concursos, publicaciones, capacitaciones, talleres, etc...(aprovechar y 
facilitar el proceso de donaciones deductibles del impto a la renta para 
hacer viables diversas iniciativas vinculadas a XO/sugar)

5. Adoptar una metodología que facilite la organización de las 
actividades, conindicadores de impacto, gestión y económicos;que 
permitan priorizar las actividades por tiempo, costo y alcance en el 
corto, mediano y largo plazo.

_Objetivos de Largo Plazo (uno a tres años)_

1.Desarrollar la comunidad de usuarios finales.

2.Dar soporte técnico y pedagógico a las necesidades de los usuarios 
finales.

3.Establecer y gestionar las métricas de uso de Sugar y sus actividades.

4.  Incentivar un proceso abierto de diseño/desarrollo de una imagen y  
también su actualización a nivel nacional (técnica y logística) -  
desactivar el sistema de seguridad inservible.


_Que __obstáculos cree el equipo que tiene para ser mas exitoso en su  
misión__?_

Es importante que desde SugarLabs Global se direccionen los 
requerimientos del nuevo gobierno y las instituciones relacionadas hacia 
la comunidad local quienes deben desarrollar la capacidad de atenderlas. 
Las capacitaciones, imágenes, eventos, etc deben integrar al Laboratorio 
Local en adelante.

_Que esta haciendo el equipo para mitigar estas limitantes? Que puede 
hacer la "Central" de Sugar Labs o la comunidad para ayudar? _

El despliegue en Perú está en una fase inicial y en un estado muy 
precario. Necesitamos los conocimientos y la asesoría de la comunidad 
global para desarrollar nuestros objetivos de corto plazo. 
Específicamente, el SugarCamp Lima 2011 es una oportunidad para recibir 
el apoyo de la comunidad global.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/attachments/20110909/d8db3149/attachment.html>