[IAEP] reporting simple error on pippy 42

[ana.cichero]

Ok.
Will shall say Peppy.xo when speaking spanish.

Thanks for replying :)

On Wed, Oct 5, 2011 at 8:25 AM, Simon Schampijer <simon at schampijer.de>wrote:

> On 10/05/2011 11:45 AM, Carlos Rabassa wrote:
>
>> Gonzalo
>>
>> Could it be the translator decided to avoid "Pippy", thinking it is too
>> close to "pipí",  the Spanish-Baby-talk word for urine?
>>
>
> Correct this was the idea, back then.
>
> Regards,
>   Simon
>
> ______________________________**_________________
> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> IAEP at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/**listinfo/iaep<http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/attachments/20111005/bd0baf96/attachment.html>