[IAEP] Wiki tutorial translation (was Re: Material for XO math+literacy project in Kenya)

[ana.cichero]

Thanks all of you for the answers + links.
I will write back when I have some sort of result to announce.
Regards
:)

On Sat, Jul 23, 2011 at 3:33 PM, <mokurai at earthtreasury.org> wrote:

> On Thu, July 21, 2011 11:50 pm, Chris Leonard wrote:
> > On Thu, Jul 21, 2011 at 11:25 PM, ana.cichero <ana.cichero at gmail.com>
> > wrote:
> >> a) Yes.  I can help translating your tutorials for Turtle. When I don't
> understand I ask.
> >
> > Ana,
> >
> > There are Mathematics tutorials using eToys that have been developed
> > by Waveplace that need translation into Spanish.
>
> Second the motion. These are excellent materials, the best I have seen for
> Smalltalk/Etoys.
>
> >
> http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/Pootle_Projects#Waveplace_Lessons
> >
> > PO files are here:
> > http://translate.sugarlabs.org/es/Waveplace/
> >
> > http://wiki.waveplace.org/display/wp/Geometry+%28*%29
> >
> > eToys is itself a wonderful introduction to programming concepts, you
> > might find it interesting and you can work through the Basic eToys
> > tutorial to get oriented.
>
> I would go further, and recommend these tutorials to everyone involved
> with OLPC and Sugar. I am experienced in a number of programming
> languages, but was having trouble with Etoys until I viewed some of these
> tutorials.
>
> Smalltalk was designed for children to be able to use, but with sufficient
> power to be useful lifelong. It is at the heart of our mission. However,
> it was not designed to be learned with no help at all. ^_^ (See The
> Undiscoverable on the Sugar Labs Wiki.)
>
> > cjl
> > _______________________________________________
> > IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> > IAEP at lists.sugarlabs.org
> > http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
> >
>
>
> --
> Edward Mokurai
>
> (默雷/धर्ममेघशब्दगर्ज/دھرممیگھشبدگر
> ج) Cherlin
> Silent Thunder is my name, and Children are my nation.
> The Cosmos is my dwelling place, the Truth my destination.
> http://wiki.sugarlabs.org/go/Replacing_Textbooks
>
>
> _______________________________________________
> IAEP -- It's An Education Project (not a laptop project!)
> IAEP at lists.sugarlabs.org
> http://lists.sugarlabs.org/listinfo/iaep
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.sugarlabs.org/archive/iaep/attachments/20110725/5baaade0/attachment.html>